Переклад тексту пісні Don't Take Me For A Loser - Gary Moore

Don't Take Me For A Loser (оригінал)

Baby, I used to be the kind anyone could burn.
But now I’ve left those days behind,
and it’s time for the wheel to turn.
Baby, I used to be so easy to take for a ride.
But now I’ve learned to play the game,
and my eyes are always open wide.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Baby, you used to be the one who could run around.
But now my heart is in my head,
and nothing you have said can pull me down.
One day, I told you everything would come back on you.
And now you’ve had all your chances,
and your one night romances are through.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
I was the one who would listen to you,
when you handed me all of your lies (all of your lies).
But those days have gone, and it’s time you caught on,
'cause this time nothin’s gonna get by.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool, baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.
Don’t take me for a loser.
Don’t take me for a loser, 'cause I’m gonna win.
Don’t take me for a fool baby.
'Cause it would take a fool to lose you again.

(переклад)

Колись, я був таким, як кожен міг спалити.
Але тепер я залишив ці дні позаду,
і пора колесу повернутися.
Дитинко, мене коли так легко покатати.
Але тепер я навчився грати в гру,
і мої очі завжди широко відкриті.
Я був тим, хто слухав тебе,
коли ти передав мені усю свою брехню (усю твою брехню).
Але ці дні минули, і вам пора зрозуміти,
бо цього разу нічого не вийде.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не вважай мене за дурня, дитино.
Тому що було б дурним знову втратити вас.
Дитинко, ти колись міг бігати.
Але тепер моє серце в моїй голові,
і ніщо з того, що ви сказали, не може стягнути мене вниз.
Одного дня я сказав тобі, що все повернеться до тебе.
І тепер ти мав усі шанси,
і ваші романи на одну ніч закінчилися.
Я був тим, хто слухав тебе,
коли ти передав мені усю свою брехню (усю твою брехню).
Але ці дні минули, і вам пора зрозуміти,
бо цього разу нічого не вийде.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не вважай мене за дурня, дитино.
Тому що було б дурним знову втратити вас.
Я був тим, хто слухав тебе,
коли ти передав мені усю свою брехню (усю твою брехню).
Але ці дні минули, і вам пора зрозуміти,
бо цього разу нічого не вийде.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не вважай мене за дурня, дитино.
Тому що було б дурним знову втратити вас.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не вважай мене за дурня, дитино.
Тому що було б дурним знову втратити вас.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не сприймайте мене за дурну дитину.
Тому що було б дурним знову втратити вас.
Не сприймайте мене за невдаху.
Не сприймайте мене за невдаху, бо я виграю.
Не сприймайте мене за дурну дитину.
Тому що було б дурним знову втратити вас.