Переклад тексту пісні Don't Let Me Be Misunderstood - Gary Moore

Don't Let Me Be Misunderstood (оригінал)

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad.
Don’t you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong, it seems so bad.
I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
Baby, sometimes I’m so carefree
with a joy that’s hard to hide.
And sometimes it seems all I do is worry,
and then I show my other side.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know
that I’d never mean to take it out on you.
Life has its problems and I get my share,
that’s one thing that I never mean to do.
'Cause I love you.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
If I seem edgy, I want you to know
that I’d never mean to take it out on you.
Life has its problems and I get my share,
and that’s one thing I never mean to do.
'Cause I love.
Oh baby, don’t you know I’m human
and have thoughts like any other one.
And sometimes I find myself alone,
regrettin' some foolish things that I have done.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
'Cause I’m just a soul whose intentions are good.
Oh Lord, please don’t let me be misunderstood.
No, no, no, misunderstood.
Oh yeah, yeah, don’t let me be misunderstood.
Please don’t let me be misunderstood.

(переклад)

Дитина, ти мене тепер розумієш?
Іноді я почуваюся трохи божевільним.
Хіба ви не знаєте, що ніхто з живих не завжди може бути ангелом.
Коли все йде не так, це здається так погано.
Я просто душа, чиї наміри добрі.
Господи, будь ласка, не дозволяй мені бути неправильно зрозумілим.
Дитина, іноді я такий безтурботний
з радістю, яку важко приховати.
І іноді здається, що все, що я роблю — це хвилювання,
а потім показую мій інший бік.
Тому що я просто душа, чиї наміри добрі.
Господи, будь ласка, не дозволяй мені бути неправильно зрозумілим.
Якщо я здається стрибкуватим, я прошу, щоб ви знали
що я ніколи не хотів би виводити це на ви.
У житті є свої проблеми, і я отримую свою частку,
це одна річ, яку я ніколи не збираюся робити.
Тому що я люблю тебе.
Тому що я просто душа, чиї наміри добрі.
Господи, будь ласка, не дозволяй мені бути неправильно зрозумілим.
Якщо я здається стрибкуватим, я прошу, щоб ви знали
що я ніколи не хотів би виводити це на ви.
У житті є свої проблеми, і я отримую свою частку,
і це одна річ, яку я ніколи не збираюся робити.
Тому що я люблю.
О, дитинко, хіба ти не знаєш, що я людина
і мати думки, як і будь-які інші.
І іноді я опиняюся самотнім,
шкодую про скоєні дурні вчинки.
Тому що я просто душа, чиї наміри добрі.
Господи, будь ласка, не дозволяй мені бути неправильно зрозумілим.
Тому що я просто душа, чиї наміри добрі.
Господи, будь ласка, не дозволяй мені бути неправильно зрозумілим.
Ні, ні, ні, неправильно зрозумів.
О так, так, не дозволяйте мені бути неправильно зрозумілим.
Будь ласка, не дозволяйте мені бути неправильно зрозумілим.