Переклад тексту пісні Dark Days In Paradise - Gary Moore

Dark Days In Paradise (оригінал)

I should be feelin' so happy
To wake up each day in the sun
But I can’t seem to raise a smile
Since this day’s begun
'Cos when you’re feelin' so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
I followed her to the airport
I got down on my knees
But she just stood there smiling
Ignoring all my pleas
Then she left me so lonely
It made my poor heart bleed
Dark days in paradise
Dark days indeed
M-hm
I tried drinkin' that white rum
I tried some black stuff too
But it don’t make no difference
When I’m so far from you
'Cos when you’re feeling so lonely
There’s just one thing you need
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days in paradise
Dark days indeed
Dark days indeed
Dark days indeed

Dark Days In Paradise (переклад)

Я маю почуватися таким щасливим
Щоб щодня прокидатися на сонце
Але я, здається, не можу вивести посмішку
З початку цього дня
Тому що, коли ти почуваєшся таким самотнім
Вам потрібна лише одна річ
Темні дні в раю
Справді темні дні
Я проводив її до аеропорту
Я встав на коліна
Але вона просто стояла, посміхаючись
Ігноруючи всі мої прохання
Потім вона залишила мене таким самотнім
Через це моє бідне серце обливалося кров’ю
Темні дні в раю
Справді темні дні
М-хм
Я пробував випити той білий ром
Я також спробував чорні речі
Але це не має різниці
Коли я так далеко від тебе
Тому що, коли ти почуваєшся таким самотнім
Вам потрібна лише одна річ
Темні дні в раю
Справді темні дні
Темні дні в раю
Справді темні дні
Справді темні дні
Справді темні дні