Переклад тексту пісні Dancin' - Gary Moore

Dancin' (оригінал)

I went down to the doctor
It was just the other day
My head was hangin' down
'cause I’d been up for days dancin', dancin'
Well, he wrote me a prescription
You will find at any store
He said that «You're an idiot
Whose back out on the floor dancin', dancin.»
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
I went 'round to see my sister
'cause my head was hangin' low
She asked me what was shakin'
I said «Sister, don’t you know
I’ve been dancin', dancin'.»
She said «Willie, what’s your problem
Can you tell me what’s the score?»
I said «I'd feel allright
Once I get out there on the floor dancin', dancin'.»
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like rockin'
Don’t you feel like rollin'?
Don’t you feel like dancin'
Dancin' all night long?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like dancin'
Don’t you feel like shakin'?
Don’t you feel like movin'
Till your back is breakin'?
Don’t you feel like dancin', (don't you feel like dancin')
Don’t you feel like shakin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like movin', (don't you feel like dancin')
Till your back is breakin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like rockin', (don't you feel like dancin')
Don’t you feel like rollin'?
(don't you feel like dancin')
Don’t you feel like shakin', (don't you feel like dancin')
Till your back is breakin'?
(don't you feel like dancin')
Aah, haa-haa

(переклад)

Я спустився до лікаря
Це було днями
Моя голова звисала
тому що я цілими днями танцював, танцював
Ну, він виписав мені рецепт
Ви знайдете в будь-якому магазині
Він сказав, що «Ти ідіот
Чий повернувся на паркет танцює, танцює».
тобі не хочеться танцювати
Вам не хочеться трястися?
тобі не хочеться рухатися
Поки спина не зламалася?
Вам не хочеться качати
Вам не хочеться кататися?
тобі не хочеться танцювати
Танцюєш всю ніч?
Я поїхав побачити мою сестру
бо моя голова низько висіла
Вона запитала мене, що трясеться
Я сказав: «Сестро, ти не знаєш
Я танцював, танцював».
Вона сказала: «Віллі, в чому твоя проблема
Чи можете ви сказати мені, який бал?»
Я сказала: «У мене все буде добре
Як тільки я виходжу на паркет, танцюю, танцюю».
тобі не хочеться танцювати
Вам не хочеться трястися?
тобі не хочеться рухатися
Поки спина не зламалася?
Вам не хочеться качати
Вам не хочеться кататися?
тобі не хочеться танцювати
Танцюєш всю ніч?
тобі не хочеться танцювати
Вам не хочеться трястися?
тобі не хочеться рухатися
Поки спина не зламалася?
Вам не хочеться качати
Вам не хочеться кататися?
тобі не хочеться танцювати
Танцюєш всю ніч?
тобі не хочеться танцювати
Вам не хочеться трястися?
тобі не хочеться рухатися
Поки спина не зламалася?
тобі не хочеться танцювати
Вам не хочеться трястися?
тобі не хочеться рухатися
Поки спина не зламалася?
Вам не хочеться танцювати, (чи не хочеться танцювати)
Вам не хочеться трястися?
(ти не хочеш танцювати)
Тобі не хочеться рухатися (чи не хочеш танцювати)
Поки спина не зламалася?
(ти не хочеш танцювати)
Вам не хочеться качати, (чи не хочеться танцювати)
Вам не хочеться кататися?
(ти не хочеш танцювати)
Вам не хочеться трястися, (чи не хочеться танцювати)
Поки спина не зламалася?
(ти не хочеш танцювати)
Ааа, ха-ха