Переклад тексту пісні Blood Of Emeralds - Gary Moore

Blood Of Emeralds (оригінал)

I was born up on the North side,
where the Lagan River flows.
When I came across the border,
I was following my nose.
Dublin city '69,
there could have been no better place,
there was no better time.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through my veins.
Blood of emeralds.
I was down and out on Skid Row,
but I held on to my pride.
The darkest son of Ireland,
he was standin’by my side.
We would sail the stormy seas.
Never looking back,
we were afraid of what we’d see.
Through the thunder and the rain,
the deepest blood of emeralds
was running through our veins.
Some of us will win and some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
I was angry, I was sad,
just thinking about the times we had.
I felt so lost and lonely too,
what could I say, what could I do?
And after all, the time goes by.
No one knows the reasons why.
You lived each day like there was no tomorrow.
You spent those years living on time you borrowed.
And in your eyes, all I could see was sorrow.
Some of us will win, some of us will lose,
the strong will survive.
Some of us will fall,
some of us won’t get out of here alive.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
Blood of emeralds.
(Blood of emeralds.)
The deepest blood of emeralds.
Blood of emeralds.
The deepest blood of emeralds.
The deepest, deepest blood of emeralds.

(переклад)

Я народився на півночі,
де протікає річка Лаган.
Коли я перейшов кордон,
Я стежила за своїм носом.
Дублін 69,
не могло бути кращого місця,
не було кращого часу.
Крізь грім і дощ,
найглибша кров із смарагдів
текла по моїх венах.
Кров смарагдів.
Я був на Skid Row,
але я тримався за свою гордість.
Найтемніший син Ірландії,
він стояв біля мене.
Ми б пливли бурхливими морями.
Ніколи не озираючись назад,
ми боялися того, що побачимо.
Крізь грім і дощ,
найглибша кров із смарагдів
текла по наших венах.
Хтось із нас переможе, а хтось програє,
сильні виживуть.
Деякі з нас впадуть,
деякі з нас не виберуться звідси живими.
Кров смарагдів.
Кров смарагдів.
Я був злий, я був сумний,
просто думаю про часи, які ми пережили.
Я відчував себе таким втраченим і самотнім,
що я міг сказати, що я міг зробити?
І зрештою, час йде.
Ніхто не знає причин.
Ви жили кожен день, наче завтра не було.
Ти провів ці роки, живучи на час, який позичив.
І в твоїх очах я бачив лише печаль.
Хтось із нас переможе, хтось програє,
сильні виживуть.
Деякі з нас впадуть,
деякі з нас не виберуться звідси живими.
Кров смарагдів.
Кров смарагдів.
Кров смарагдів.
(Кров смарагдів.)
Найглибша кров із смарагдів.
Кров смарагдів.
Найглибша кров із смарагдів.
Найглибша, найглибша кров із смарагдів.