Переклад тексту пісні Ball and Chain - Gary Moore

Ball and Chain (оригінал)

Well, my baby gone and left me
Leavin' on that mornin' train
Well, my baby gone and left me
Leavin' on that mornin' train
Said she was tired of livin'
Livin' with a ball and chain
M-hm
Well, my baby gone and left me
Says she won’t be back again
Well, my baby gone and left me
Says she won’t be back again
And I just can’t let her go
My memory’s like a ball and chain
Yes, it is!
Ball and chain
Well, my baby left this mornin'
Says she won’t be back again
My baby left this mornin'
Says she won’t be back again
But I tell you somethin'
My heart’s like a ball and chain
Well, I found my babe this mornin'
She won’t laugh at me no more
Found my baby there this mornin'
She won’t laugh at me no more again
And I shot her with my pistol
Now I wear a ball and chain
Yeah, ball and chain
Ball and chain
Ball and chain
Ball and chain

(переклад)

Ну, моя дитина пішла і покинула мене
Виходжу в той ранковий потяг
Ну, моя дитина пішла і покинула мене
Виходжу в той ранковий потяг
Сказала, що втомилася жити
Жити з м’ячем і ланцюгом
М-хм
Ну, моя дитина пішла і покинула мене
Каже, що більше не повернеться
Ну, моя дитина пішла і покинула мене
Каже, що більше не повернеться
І я просто не можу відпустити її
Моя пам’ять, як м’яч і ланцюг
Так!
М'яч і ланцюг
Ну, моя дитина пішла сьогодні вранці
Каже, що більше не повернеться
Моя дитина пішла сьогодні вранці
Каже, що більше не повернеться
Але я дещо тобі кажу
Моє серце, як м’яч і ланцюг
Ну, я знайшов свою немовля сьогодні вранці
Вона більше не буде сміятися з мене
Сьогодні вранці знайшов там свою дитину
Вона більше не буде сміятися з мене
І я вистрілив у неї зі свого пістолета
Тепер я ношу м’яч і ланцюг
Так, м'яч і ланцюг
М'яч і ланцюг
М'яч і ланцюг
М'яч і ланцюг