Переклад тексту пісні All Time Low - Gary Moore

All Time Low (оригінал)

You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
Oh.
You thought the hard times were behind you,
But boy were you ever wrong.
Those hard times been followin' you
Ever since the day that you were born.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
All time low, yeah.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
You’ve had your share of troubles.
Lord knows, Lord knows you’ve had your share of pain.
When it all comes down to you,
You’re puttin' on a brave face.
But it just takes some bad luck
To put you in your place.
When there’s no place to run to,
When there’s no place to go,
You know you’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
You’ve had an all time low.
All time low.

(переклад)

Ви мали свою частку неприємностей.
Господь знає, що ти мав свою частку болю.
Ви мали свою частку неприємностей.
Господь знає, що ти мав свою частку болю.
Коли все зійдеться до вас,
Ви робите сміливе обличчя.
Але для цього потрібно лише невдача
Щоб поставити вас на ваше місце.
Коли нема куди бігти,
Коли нема куди піти,
Ви знаєте, що у вас був мінімальний мінімум.
о
Ти думав, що важкі часи позаду,
Але, хлопче, ти коли-небудь помилявся.
Ті важкі часи слідують за тобою
З того дня, як ти народився.
Ви мали свою частку неприємностей.
Господь знає, що ти мав свою частку болю.
Коли все зійдеться до вас,
Ви робите сміливе обличчя.
Але для цього потрібно лише невдача
Щоб поставити вас на ваше місце.
Коли нема куди бігти,
Коли нема куди піти,
Ви знаєте, що у вас був мінімальний мінімум.
За весь час низько, так.
Ви мали свою частку неприємностей.
Господь знає, Господь знає, що ти мав свою частку болю.
Ви мали свою частку неприємностей.
Господь знає, Господь знає, що ти мав свою частку болю.
Коли все зійдеться до вас,
Ви робите сміливе обличчя.
Але для цього потрібно лише невдача
Щоб поставити вас на ваше місце.
Коли нема куди бігти,
Коли нема куди піти,
Ви знаєте, що у вас був мінімальний мінімум.
Ви мали за весь час мінімум.
Ви мали за весь час мінімум.
All Time Low.