Переклад тексту пісні All Messed Up - Gary Moore

All Messed Up (оригінал)

The party’s over
I can’t drink no more
My head is hurtin'
I’m looking for the door
But it’s so hard to find
So hard to find
Walk to my car on my hands and my knees
Hand in my pocket
I’m looking for the keys
But they’re so hard to find
Look at my son, he’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I’m seeing double
The whisky’s to blame
I’m having trouble remembering my name
So hard to tell, it’s so hard to tell
Can’t get no sleep
There’s a quarrel and fight
I’m not sure if I’m dead or alive
So hard to tell
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I can’t believe it’s really me in the mirror
Feel like I’m falling off the rails
looks like a hellhouse on my tail
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up All messed up All messed up with no place to go All messed up with
no place to go

All Messed Up (переклад)

Вечірка закінчена
Я більше не можу пити
у мене голова болить
я шукаю двері
Але це так важко знайти
Так важко знайти
Ідіть до мого автомобіля на руках і на колінах
Рука в мій кишені
Шукаю ключі
Але їх так важко знайти
Подивіться на мого сина, він мій не друг
Потягнись до моїх тіней, перш ніж я осліпну
Можливо, завтра я не хочу знати
Все заплутано, нема куди подітися
Я бачу подвійне
У всьому винен віскі
Мені важко запам’ятати своє ім’я
Так важко розповісти, це так важко розповісти
Не можу заснути
Відбувається сварка і бійка
Я не впевнений, мертвий я чи живий
Так важко сказати
Подивіться на мого сина
Він мені не друг
Потягнись до моїх тіней, перш ніж я осліпну
Можливо, завтра я не хочу знати
Все заплутано, нема куди подітися
Я не можу повірити, що це справді я у дзеркалі
Відчуваю, що я зірваюсь з рейок
на моєму хвості схожий на пекельний дім
Подивіться на мого сина
Він мені не друг
Потягнись до моїх тіней, перш ніж я осліпну
Можливо, завтра я не хочу знати
Все заплутався, нема куди піти. Все зіпсувався, нема куди піти
немає куди поїхати