Переклад тексту пісні Враг мой - Гарри Топор, Rob Ryda

Враг мой (оригінал)

Здесь были мы на весь мир, ман,
Отдать честь, смирно.
Это не мир Вестерна,
Здесь под корень фейс вырван.
Морпехи школа экстерном,
Бензина горит цистерна.
Весело перебить террористов,
Эти тела — результат убийства.
Враг мой объявился вместе
С горем и бедами по весне,
После моря побед — боли нет,
Вокруг радиоактивный снег.
Весь мой батальон полёг —
Две сотни голов в вечный полёт.
Здесь один на один — мы с ним,
Выше Бог, но даже мой Бог далёк.
Мой карабин нацелен на него,
Но он на меня почти не смотрит.
Стреляй скорее, воин —
Мне говорит военный опыт.
Мой оппонент в зелёной форме,
Плюс в броне как в панцире.
Мой СКС бы его пробил
Чисто для вентиляции.
Я стоял как вкопанный,
Не потому что замёрзли пальцы.
Здесь только я и он.
У меня не работает связь по рации,
Может быть опасный итог.
Вообще ужасно и то,
Что его винтовка плюнет в спину мне, нажав на курок.

Враг мой (переклад)

Тут були ми на весь світ, ман,
Віддати честь, смирно.
Це не світ Вестерна,
Тут під корінь фейс вирвано.
Морпіхи школа екстерном,
Бензину горить цистерна.
Весело перебити терористів,
Ці тіла - результат вбивства.
Ворог мій з'явився разом
З горем і бідами по весні,
Після моря перемог - болю немає,
Навколо радіоактивний сніг.
Весь мій батальйон поліг
Дві сотні голів у вічний політ.
Тут один на один — ми з ним,
Вище Бог, але навіть мій Бог далекий.
Мій карабін націлений на нього,
Але на мене майже не дивиться.
Стріляй швидше, воїн—
Мені каже військовий досвід.
Мій опонент у зеленій формі,
Плюс у броні як у панцирі.
Мій СКС би його пробив
Чисто для вентиляції.
Я стояв як укопаний,
Не бо замерзли пальці.
Тут тільки я і він.
У мене не працює зв'язок по рації,
Можливо небезпечний результат.
Взагалі жахливо і те,
Що його гвинтівка плюне в спину мені, натиснувши на курок.