Переклад тексту пісні Мне Не Рады Тут - Гарри Топор

Мне Не Рады Тут (оригінал)

Мне не рады тут.
Я как рыба на борту, где от голода люди мрут
Мне не рады тут.
Жизнь не мой проводник, плут
Видела бы ты его.
Глаза карие врут.
Еще 5 минут, и я сорвусь.
Лопнет голова как арбуз,
Ведь я с ним подерусь, даже если заметут.
Пусть мне не рады тут, сразу я побегу
Но тут пески вокруг.
Плюс ничему не сойти с рук.
Падальщик кружит сверху, словно лучший друг
Я бегу, как спринтер босиком.
Это мой лучший круг.
Я думал - я пастух среди овец,
Но я овечий труп.
Мне не рады тут.
Грусть.
Обещаю, мам, я вернусь.
Я зайду домой, сказав, что мне завтра не надо в путь.
Дать хочу отдохнуть ногам, я устал бежать от самого себя
Куда не знаю сам.
Когда-нибудь утром загляну домой к вам
Будучи взрослым сейчас, мне не рады там.
Мало мест перевидал, не видел Тегеран,
Исламабад, Биробиджан, Ереван.
На сцену залез вдруг, лупы как сердец стук
С первых строк в зале шум, вижу лес рук.
Словно я певец Круг.
Что я делаю здесь?
Скажите, мать или отец.
Ну?
Да, мне рады тут.
Они секут весь замут, на бис зовут
И норовят со мной канабис задуть.
Заговорю: братиш, забудь.
Хватит вдыхать дым.
Тут много наркоманов, но я не рад им.
Самый злой человек земли, но я люблю и любим
Она грызет мне шею, называя меня своим.
Не принц на белом коне, на миллионы выходов нет
И из имущества со мной лишь только этот куплет, блин.
Но мне рады здесь.
Мы рисуем жизнь на листе.
Если в mp3 слова, то их услышат везде.
Я голову давно уже удалил из друзей,
Я ей грызу шею, называю ее своей.
Нам не рады тут.
Мы среди вас, и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы, и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них.
Лгут.
Нам не рады тут.
Мы среди вас, и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы, и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них.
Лгут.

(переклад)

Мне не раді тут.
Я как рыба на борту, где от голода люди мрут
Мне не раді тут.
Жизнь не мій проводник, плут
Видела бы ты его.
Глаза карие врут.
Еще 5 хвилин, і я сорвусь.
Лопнет голова як арбуз,
Ведь я с ним подерусь, даже если заметут.
Пусть мені не ради тут, відразу я побігу
Но тут піски навколо.
Плюс нічого не сійти з рукою.
Падальщик кружит сверху, словно лучший друг
Я бігу, як спринтер босиком.
Це мій найкращий круг.
Я думал - я пастух серед овець,
Но я овечий труп.
Мне не раді тут.
Грусть.
Обещаю, мам, я вернусь.
Я зайду домой, сказав, що мені завжди не надо в шлях.
Дать хочу отдохнуть ногам, я устал бежать от самого себя
Куда не знаю сам.
Когда-нибудь утром загляну домой к вам
Будучи дорослим зараз, я не рад там.
Мало мест перевидал, не видел Тегеран,
Ісламабад, Биробиджан, Ереван.
На сцену залез вдруг, лупы как сердец стук
С перше строк в зале шум, вижу ліс рук.
Словно я певец Круг.
Що я тут роблю?
Скажіть, мати або отец.
Ну?
Да, мені раді тут.
Они секут весь замут, на біс зовут
И норовят со мной канабис задут.
Заговорю: братиш, забудь.
Хватит вдыхать дым.
Тут багато наркоманів, но я не рад їм.
Самый злой человек земли, но я люблю и любим
Она грызет мне шею, называя меня своим.
Не принц на білому коні, на мільйони виходів немає
І з імущества со мной лише цей куплет, блін.
Но я радий тут.
Ми рисуем життя на листі.
Если в mp3 слова, то их услышать везде.
Я голову давно вже удалив із друзів,
Я ей гризу шею, називаю її своєю.
Нам не раді тут.
Ми серед вас, і ми готові підняти бунт.
Нам не раді тут.
Ми виліземо на вулицю, і через 5 хвилин вони сказали:
Нам не місце серед них.
Лгут.
Нам не раді тут.
Ми серед вас, і ми готові підняти бунт.
Нам не раді тут.
Ми виліземо на вулицю, і через 5 хвилин вони сказали:
Нам не місце серед них.
Лгут.