Переклад тексту пісні Прозрачные Намёки - Гарри Топор, Р. Аббасов

Прозрачные Намёки (оригінал)

Резко стало модно торчать, в руки брать баян,
Я обосс*л бы твой труп и нажал бы кнопку: «Рассказать друзьям».
В моём кино автор был прав, такой дилетант не нужен,
Смотри мою жизнь на яндексе, по запросу: «Ужас».
С каждой чашкой кофе, я начинал об этом всё больше думать,
Чтобы менять обратно друзей, новых на старых.
После песни «реалити шоу», мне люди в строги костюмах,
Сказали, что за мной следят, чтобы я следил за базаром.
Моя первая партнерша по с*ксу
Чуть не скончалась от внутривенных инъекций.
Моя вторая партнерша по с*ксу слезла с пилона,
Сказала: «Привет, незнакомец» и поспешила раздеться.
Я выбрал путь: писать треки, чтобы собирать залы.
У некоторых фанатов на венах не зарастали фингалы.
Понял?
Это только начало!
Дыбена видела всё, она помнит, как Оля Петрова кричала.
Контакт с врачами, мёртвых никто не тронет,
В середине обеда официант приносит счет — намёк понял?
Включают свет, но тут нет никого, кроме, меня и голоса крови,
Ты свою жизнь полностью пропил.
Слёзы матери ржавой ограды — намёк понял?
Хоронить пришло пьяное стадо — намёк понял?
Ты поступил, как было надо, а что кроме?
Горе, для тех, кому ты продан — есть в твоей истории.
Взяли с одним, написали пять — намёк понял?
Бросили на землю, приказали поднять — намёк понял?
Ты вспомнил, как мы смотрели dvd в твоём доме,
Протяни ему руку или молча смотри, как он тонет.
У каждого фокусника, однажды, из шляпы не вылезет кролик, ага!
Братишка, не говори маме, но я по моему болен.
У меня не получилось прожить свою жизнь достойно.
И если, что объяснись перед всеми — намёк понял!
Перестань на меня смотреть мёртвым взглядом.
Я устал в одиночку слоняться по аду.
Стой здесь!
Не подходи!
На меня не смотри взглядом волчьим.
Кто здесь?
Ведь я здесь один.
Нам не по пути, я знаю точно.

(переклад)

Різко стало модно стирчати, в руки брати баян,
Я обос*л би твій труп і натиснув на кнопку: «Розповісти друзям».
У моєму кіно автор мав рацію, такий дилетант не потрібен,
Дивись моє життя на яндексі, на запиту: «Жах».
З кожною чашкою кави, я починав про це все більше думати,
Щоб міняти назад друзів, нових на старих.
Після пісні «реаліті шоу», мені люди в суворих костюмах,
Сказали, що за мною стежать, щоб я стежив за базаром.
Моя перша партнерка по с*ксу
Ледве не померла від внутрішньовенних ін'єкцій.
Моя друга партнерка по с*ксу злізла з пілона,
Сказала: «Привіт, незнайомцю» і поспішила роздягнутися.
Я вибрав шлях: писати треки, щоб збирати зали.
У деяких фанатів на венах не заростали фінгали.
Зрозумів?
Це лише початок!
Дибена все бачила, вона пам'ятає, як Оля Петрова кричала.
Контакт із лікарями, мертвих ніхто не зачепить,
У середині обіду офіціант приносить рахунок — натяк зрозумів?
Включають світло, але тут немає нікого, крім мене і голосу крові,
Ти своє життя повністю пропив.
Сльози матері іржавої огорожі — натяк зрозумів?
Ховувати прийшло п'яне стадо — натяк зрозумів?
Ти вчинив, як треба було, а що крім?
Горе, для тих, кому ти продано є в твоїй історії.
Взяли з одним, написали п'ять — натяк зрозумів?
Кинули на землю, наказали підняти — натяк зрозумів?
Ти згадав, як ми дивилися dvd у твоєму домі,
Простягни йому руку або мовчки дивись, як він тоне.
У кожного фокусника, одного разу, з капелюха не вилізе кролик, ага!
Братку, не говори мамі, але я на мою хворий.
У мене не вийшло прожити своє життя гідно.
І якщо, що поясни перед усіма — натяк зрозумів!
Перестань на мене дивитися мертвим поглядом.
Я втомився в одиночку тинятися по пеклі.
Стій тут!
Не підходь!
На мене не дивися поглядом вовчим.
Хто тут?
Адже я тут один.
Нам не дороги, я знаю точно.