Переклад тексту пісні Процессы Гниения - Гарри Топор

Процессы Гниения (оригінал)

Мой друг мечтает о квартире, если надо — накопит,
А я около стойки с околодвижем, пью околокофе
С красными глазами ночью, как альбинос-кролик
Официант, какого чёрта, к счету добавлен нолик?
Снова едем на гастроли далеко мы с Тони
MC просят заценить их дерьмо.
Зелёный слоник
Моя жизнь проходит на фоне крови, я мог по двум статьям
В Боснии сесть и оказаться на зоне в робе
Чё ты тянешь мне руку, выродок?
Мы не знакомы вроде
Ты бухой что ли?
Мы с тобой не учились в школе
Я закидываю в терминал без комиссии пару сотен
И пишу любимой, что всё в порядке, я на второй работе
Это жизнь, как наркотик, с запретами на искусство
Как шапка «Россия», что носят все, кроме русских
Допив кофе, стал менее грустным, включил музыку
Я много лет за едой уже не чувствую вкуса
Припев:
Иди по прямому пути как робот
Страх — слово, мрак — кома
Организм весь перегнил снова
Наст — холод, флаг — продан
Иди по прямому пути как робот
Страх — слово, мрак — кома
Организм весь перегнил снова
Наст — холод, флаг — продан
Ты же всегда был рядом, если выгодно.
Разве нет?
А где ты был, старина, когда был вынужден жить в дерьме?
Ехала крыша моя, я думал выхода нет
И долго слушал твои гудки, потом: «Выключен абонент»
Дана команда: «К ноге!», ты сразу подбежал, поджав хвост
Никому не верь, это ведь сердцу приказал мозг
Будешь рад, пока денег будет твой карман толст
Ведь не надо кистей и красок, чтоб разорвать холст
Тихо!
Я, кажется, слышу крик поколения
В душах процесс гниения достиг апогея
Один идет вперед, второй остается растением
Нас убивают постепенно целыми сёлами, семьями
Мы думаем лишь о себе, каждый юн в своей тюрьме
Из-за облаков показался полумесяц-стервец
Я не вижу будущее.
Где?
Здесь?
Есть?
Идет гроза, на небе шесть, шесть, шесть
Припев:
Иди по прямому пути как робот
Страх — слово, мрак — кома
Организм весь перегнил снова
Наст — холод, флаг — продан
Иди по прямому пути как робот
Страх — слово, мрак — кома
Организм весь перегнил снова
Наст — холод, флаг — продан

(переклад)

Мій друг мріє про квартиру, якщо треба — накопичить,
А я біля стійки з¦колорухом, п'ю навколокави
З червоними очима вночі, як альбінос-кролик
Офіціант, якого біса, до рахунку доданий нолик?
Знову їдемо на гастролі далеко ми з Тоні
MC просять зацінити їх лайно.
Зелений слоник
Моє життя проходить на тлі крові, я міг за двома статтями
У Боснії сісти і опинитися на зоні в робі
Що ти тягнеш мені руку, виродку?
Ми не знайомі начебто
Ти бухою що?
Ми з тобою не вчилися в школі
Я закидаю в термінал без комісії пару сотень
І пишу коханій, що все в порядку, я на другу роботу
Це життя, як наркотик, із заборонами на мистецтво
Як шапка «Росія», що носять усі, окрім росіян
Допивши кави, став менш сумним, увімкнув музику
Я багато років за їжею вже не відчуваю смаку
Приспів:
Іди по прямому шляху як робот
Страх — слово, морок — кома
Організм весь перегнив знову
Наст — холод, прапор — продано
Іди по прямому шляху як робот
Страх — слово, морок — кома
Організм весь перегнив знову
Наст — холод, прапор — продано
Ти завжди був поруч, якщо вигідно.
Хіба ні?
А де ти був, старий, коли був змушений жити в лайні?
Їхав дах мій, я думав виходу немає
І довго слухав твої гудки, потім: «Вимкнено абонента»
Дана команда: «До ноги!», ти відразу підбіг, підібгавши хвіст
Нікому не вір, адже це серцю наказав мозок
Будеш радий, поки грошей буде твоя кишеня товста
Адже не треба кистей і фарб, щоб розірвати полотно
Тихо!
Я, здається, чую крик покоління
У душах процес гниття досяг апогею
Один йде вперед, другий залишається рослиною
Нас поступово вбивають цілими селами, сім'ями
Ми думаємо лише про себе, кожен молодик у своїй в'язниці
Через хмари з'явився півмісяць-стервець
Я не бачу майбутнє.
Де?
Тут?
Їсти?
Йде гроза, на небі шість, шість, шість
Приспів:
Іди по прямому шляху як робот
Страх — слово, морок — кома
Організм весь перегнив знову
Наст — холод, прапор — продано
Іди по прямому шляху як робот
Страх — слово, морок — кома
Організм весь перегнив знову
Наст — холод, прапор — продано