Переклад тексту пісні Дыбена - Гарри Топор, Моня Моничев

Дыбена (оригінал)

Дыбена оставляет дыры, как в сыре пармезана
Сидят барыги по лесам будто партизаны
Большевиков папа, Дыбена мама
Продать кило мела дамам не мелодрама
Дыбена оставляет дыры, как в сыре пармезана
Сидят барыги по лесам будто партизаны
Большевиков папа, Дыбена мама
Продать кило мела дамам не мелодрама
Здесь все, как и было с момента закрытия рынка
Я прусь по синьке остальные хранят под симкой
В воскресенье каждый первый приклеен, как стикер
Менты у грибников ищут вовсе не подосиновики
Под веками синяки, ты отдохнешь потом
Правый берег синей реки за Володарским мостом
Скажи на чем ты так плотно, я скажу кто ты
Мороз минус тридцать, пох*й иди работай
Дыбы не спят — барыга ждет у магазина
Твой папа напрасно заставлял играть с пластилином
Внутри машины сейчас шмон по полной
Если найдет запасы закроет на долго
Из-за стекол палило трио машина синяя нива
Взгляды по сторонам мигалка иу виу
На поясах браслеты, он не скинул грамм снега
Чтобы откупиться от них ни рубля нету
Руки за головой дождь бьет за окном
Здесь только наряд и он мысли об одном
Через восемь лет у жены будет другая жизнь
Ну уж нет нож в руке мэн теперь держись
Держись, держись, держись, держись
Дыбена оставляет дыры, как в сыре пармезана
Сидят барыги по лесам будто партизаны
Большевиков папа, Дыбена мама
Продать кило мела дамам не мелодрама
Дыбена оставляет дыры, как в сыре пармезана
Сидят барыги по лесам будто партизаны
Большевиков папа, Дыбена мама
Продать кило мела дамам не мелодрама

Дыбена (переклад)

Дибена залишає дірки, як у сирі пармезану
Сидять бариги по лісах ніби партизани
Більшовиків тато, Дибена мама
Продати кіло крейди дамам не мелодрама
Дибена залишає дірки, як у сирі пармезану
Сидять бариги по лісах ніби партизани
Більшовиків тато, Дибена мама
Продати кіло крейди дамам не мелодрама
Тут все, як і було з моменту закриття ринку
Я прусь по синьці інші зберігають під сімкою
У неділю кожен перший приклеєний, як стікер
Менти у грибників шукають зовсім не подосиновики
Під віками синці, ти відпочинеш потім
Правий берег синьої річки за Володарським мостом
Скажи на чому ти так щільно, я скажу хто ти
Мороз мінус тридцять, пох*й іди працюй
Диби не спят — барига чекає біля магазину
Твій тато даремно змушував грати з пластиліном
Всередині машини зараз шмон по повній
Якщо знайде запаси закриє на довго
З-за скла палило тріо машина синя нива
Погляди по сторонах мигалка іувіу
На поясах браслети, він не скинув грам снігу
Щоб відкупитися від них ні рубля немає
Руки за головою дощ б'є за вікном
Тут тільки вбрання і він думки про одного
Через вісім років у дружини буде інше життя
Ну вже немає ніж в руці мен тепер тримайся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Дибена залишає дірки, як у сирі пармезану
Сидять бариги по лісах ніби партизани
Більшовиків тато, Дибена мама
Продати кіло крейди дамам не мелодрама
Дибена залишає дірки, як у сирі пармезану
Сидять бариги по лісах ніби партизани
Більшовиків тато, Дибена мама
Продати кіло крейди дамам не мелодрама