Переклад тексту пісні Призрак - Тони Раут, Гарри Топор

Призрак (оригінал)

Щёки впали, их уже не видно.
Вокруг глаз давно чёрные дыры.
Снова тянет на убийство каприз мой.
Я снова незаметен - буду, как призрак!
Ты не готов признать, но - истина проста.
Зови меня Самсон, ведь моя сила в волосах.
Ищем снова подруг, они снова дадут.
Мы на тачке по району кружим, словно патруль.
Собирай все пожитки.
Рискуете, слышишь?
Клик-клик-клик, но не с пультом по жизни,
Увлекаюсь хобби - ходить по ночам в гости.
Я в чёрном капюшоне, палача - бойся.
Наглый хам, сижу на кортах,
Будет крови фонтан, отвечай за базар.
Лезвие в огне люблю накалять.
Уважаю соц.
сети, иду на контакт.
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство;
и я растворяюсь на рассвете, как призрак!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство;
и я растворяюсь на рассвете, как призрак!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство;
и я растворяюсь на рассвете, как призрак!
Мне плевать на марки твоей куртки,
Где ты, с кем ты отвисаешь в сером Петербурге.
Под утро цвет гематомы пурпурный,
И мы уже не в школе, но такие же придурки.
Отжигаем пока молоды,
Я на лайве залетаю в слэм, руки-молоты.
Узи любо-дорого, если тебе холодно -
Я поджигаю тряпку на бутылке - это "Молотов"!
Бой, это самая банда "Сорвиголовы".
Улетаю на Визморию, готовим проводы.
Хмурые, как будто каждый день встают не с той ноги.
Будет больно, мы тебе не анестезиологи.
Е, я хочу сыграть понарошку,
Всё в крови, значит - я на "Красной дорожке".
Я нападу из темноты, но ты не услышишь,
Ведь я на мягких лапках, как кошка.
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство;
и я растворяюсь на рассвете, как призрак!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство!
Это не бит, это убийство;
и я растворяюсь на рассвете, как призрак!

(переклад)

Щоки впали, їх уже не видно.
Навколо очей давно чорні дірки.
Знову тягне на вбивство каприз мій.
Я знову непомітний - буду, як примара!
Ти не готовий визнати, але – істина проста.
Клич мене Самсон, адже моя сила у волоссі.
Шукаємо знову подруг, вони знову дадуть.
Ми на тачці по району кружляємо, наче патруль.
Збирай усі пожитки.
Ризикуєте, чуєш?
Клік-клік-клік, але не з пультом у житті,
Захоплююсь хобі – ходити ночами в гості.
Я в чорному капюшоні, ката - бійся.
Нахабний хам, сиджу на кортах,
Буде фонтан крові, відповідай за базар.
Лезо у вогні люблю розжарювати.
Поважаю соц.
мережі, йду на контакт.
Це не бито, це вбивство!
Це не бито, це вбивство!
Це не битий, це вбивство;
і я розчиняюся на світанку, як примара!
Це не бито, це вбивство!
Це не бито, це вбивство!
Це не битий, це вбивство;
і я розчиняюся на світанку, як примара!
Це не бито, це вбивство!
Це не бито, це вбивство!
Це не битий, це вбивство;
і я розчиняюся на світанку, як примара!
Мені начхати на марки твоєї куртки,
Де ти, з ким ти відвисаєш у сірому Петербурзі?
Над ранок колір гематоми пурпурний,
І ми вже не в школі, але такі ж недоумки.
Відпалюємо поки що молоді,
Я на лайві залітаю в слем, руки-молоти.
Узи любо-дорого, якщо тобі холодно -
Я підпалюю ганчірку на пляшці – це "Молотов"!
Бій, це найбанда "Сорвиголови".
Відлітаю на Візморію, готуємо дроти.
Похмурі, ніби щодня встають не з тієї ноги.
Буде боляче, ми не анестезіологи.
Е, я хочу зіграти навмисне,
Все в крові, значить – я на "Червоній доріжці".
Я нападу з темряви, але ти не почуєш,
Я ж на м'яких лапках, як кішка.
Це не бито, це вбивство!
Це не бито, це вбивство!
Це не битий, це вбивство;
і я розчиняюся на світанку, як примара!
Це не бито, це вбивство!
Це не бито, це вбивство!
Це не битий, це вбивство;
і я розчиняюся на світанку, як примара!