Переклад тексту пісні Дико Агрессивен - Гарри Топор

Дико Агрессивен (оригінал)

Обжигай меня солнцем, коли раскаленными вилами с разных сторон.
Или арки бузируют тебе на зевая, на каждый новый испанский закон.
Перебив сухожилие — колесуй, чтобы осталось смотреть в потолок.
Руки по локоть отрежь и повесь за ребро, потом добей молотком.
Охлади меня снегом, добавляя в рыбу стекло.
Обожги кипятком, отрывай мне пинцетом.
Каждое веко или лей туда синий тассол.
Обожги керосином лицо, попробуй железную деевую пытку бамбуком.
Дай григидрованный стейк, или хотя бы попробуй мне плюнуть в самбуку.
Брат (?) вниз упади, враг победит — но я крепок.
В сердце в груди, мой сплав победит и дерево жизни из поломанных веток.
Ты можешь терзать мою душу, ты можешь меня любя пытать со злости.
Но тебе не заткнуть мне рот, сука!
Я буду выживать когда вам на зло всем!
Видишь меня лишь от музыки немного пьяного.
Во Внукого, храброго Булково, Емельяного.
Где громко мне кричат — зал!
Руки поднимать — стал!
Чтобы раскачать, как в океане 9-й вал.
Сделай так, чтоб твоя жизнь пылала, как на Хиросиме.
Враги стоят стеной, но каждый из них бессилен.
Если начал, то не тормози на середине.
Ты всегда один колючий мир, дико агрессивен.
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — А ты не с ними!
В-верили слабо, говоря, что в стране репа нет.
Что мужик и стихия это бред, у тебя, что занятия нет?
И вообще, чё ты, как баба?
Первый концерт, всего 60 человек, туда не пошел бы и я бы.
Все намекали, глупец тогда, шоу-биз не возьмет тебя на борт.
Делая долго, но часто летели вперед мы и края не видели.
Слушая эти смешки повсеместно, не верили в нас даже родители.
Но через год опустили мы вниз потолок, поменяв там риста галоп.
Вышли на видео самоубийства мс.
Это бит с Топором.
Течение сносит волны и плыть далеко, я попал на крючок лески.
Но впереди лишь мечта, только новенький Линкорн, огонек Кетсби.
Можно упасть не только ударом кнута, но и от слов резких.
Я понял, что лучше иметь бельмо на глазу, чем дерьмо в тексте.
Если мечта — улетать в горизонт, ты поднимешься выше месяца.
Если мечта — сиять лишь сезон, обожжешь себе крылья на крыше версусов.
Рубрика прожует слабых, с ней не справится голый с ломом.
Но я, засучив рукава, сменю её русло, я её Прохор Громов!
Сделай так, чтоб твоя жизнь пылала, как на Хиросиме.
Враги стоят стеной, но каждый из них бессилен.
Если начал, то не тормози на середине.
Ты всегда один колючий мир, дико агрессивен.
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — Дико агрессивен!
Дико агрессивен мир — А ты не с ними!

(переклад)

Обпалюй мене сонцем, коли розпеченими вилами з різних боків.
Або арки бузують тобі на зіва, на кожний новий іспанський закон.
Перебивши сухожилля - колесуй, щоб залишилося дивитися в стелю.
Руки по лікоть відріж і повесь за ребро, потім добий молотком.
Охолоди мене снігом, додаючи в рибу скло.
Обпали окропом, відривай мені пінцетом.
Кожна повіка або лий туди синій тасол.
Обпали гасом обличчя, спробуй залізні тортури бамбуком.
Дай григідрований стейк, або хоча б спробуй мені плюнути в самбуку.
Брат (?) униз упади, ворог переможе — але я міцний.
У серці в грудях, мій сплав переможе і дерево життя з поламаних гілок.
Ти можеш терзати мою душу, ти можеш мене люблячи катувати зі злості.
Але тобі не заткнути мені рота, сука!
Я виживатиму коли вам на зло всім!
Бачиш мене лише від музики трохи п'яного.
У Внукого, хороброго Булкова, Омеляного.
Де голосно мені кричать — зал!
Руки піднімати — став!
Щоб розгойдати, як у океані 9-й вал.
Зроби так, щоб твоє життя палало, як на Хіросімі.
Вороги стоять стіною, але кожен з них безсилий.
Якщо почав, то не гальмуй на середині.
Ти завжди один колючий світ, дико агресивний.
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ—А ти не з ними!
В-вірили слабо, кажучи, що в країні репу немає.
Що мужик і стихія це марення, у тебе, що заняття немає?
І взагалі, що ти, як баба?
Перший концерт, всього 60 чоловік, туди не пішов би і я.
Усі натякали, дурень тоді, шоу-біз не візьме тебе на борт.
Роблячи довго, але часто летіли вперед ми і краю не бачили.
Слухаючи ці смішки повсюдно, не вірили в нас навіть батьки.
Але через рік опустили ми вниз стелю, помінявши там риса галоп.
Вийшли на відео самогубства мс.
Це битий з Сокирою.
Течія зносить хвилі і пливти далеко, я потрапив на гачок волосіні.
Але попереду лише мрія, тільки новенький Лінкорн, вогник Кетсбі.
Можна впасти не тільки ударом батога, але і від слів різких.
Я зрозумів, що краще мати більмо на очі, ніж лайно в тексті.
Якщо мрія - відлітати в горизонт, ти піднімешся вище місяця.
Якщо мрія— сяяти лише сезон, обпалиш собі крила на даху версусів.
Рубрика прожує слабких, з нею не впорається голий з ломом.
Але я, засукавши рукави, зміню її русло, я її Прохор Громов!
Зроби так, щоб твоє життя палало, як на Хіросімі.
Вороги стоять стіною, але кожен з них безсилий.
Якщо почав, то не гальмуй на середині.
Ти завжди один колючий світ, дико агресивний.
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ - Дико агресивний!
Дико агресивний світ—А ти не з ними!