Переклад тексту пісні Реки - Гарик Сукачёв, Бригада С

Реки (оригінал)

Послушай, когда ты состаришься, сможешь ли ты смотреть в глаза
своих детей?
И что тогда станет с твоим глазом???
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Прислушайся, как текут подземные реки,
Которые никогда не найдут морей.
Я пытаюсь быть логичным, я пытаюсь себе обьяснить
Все то чего я никогда не смог бы принять.
Ответы я боюсь узнать, ответы на вопросы,
Которые всегда так трудно задать.
Я боюсь стать похожим на рояль,
Черный, как твоя душа.
Окуни губы в рояль,
Черный, как твоя душа.
Прислушайся, как текут великие реки,
Которые никогда не найдут морей.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Но я бы хотел стать рекой, просто подземной рекой,
Черной подземной рекой.
Реки, реки …

(переклад)

Послухай, коли ти старішаєш, зможеш ти дивитися в очі
своїх дітей?
І що тоді стане з твоїм оком???
Окуни губи в рояль,
Чорний, як твоя душа.
Прислухайся, як течуть підземні річки,
Які ніколи не знайдуть морів.
Прислухайся, як течуть підземні річки,
Які ніколи не знайдуть морів.
Я намагаюся бути логічним, я намагаюся собі пояснити
Все те, чого я ніколи не зміг би прийняти.
Відповіді я боюся дізнатися, відповіді на питання,
Які завжди так важко поставити.
Я боюся стати схожим на рояль,
Чорний, як твоя душа.
Окуни губи в рояль,
Чорний, як твоя душа.
Прислухайся, як течуть великі річки,
Які ніколи не знайдуть морів.
Але я би хотів стати річкою, просто підземною річкою,
Чорна підземна річка.
Але я би хотів стати річкою, просто підземною річкою,
Чорна підземна річка.
Річки, річки...