Переклад тексту пісні По дороге разочарований - Гарик Сукачёв, Бригада С

По дороге разочарований (оригінал)

По дороге разочарований
Снова очарованный пройду.
Разум полон светлых ожиданий,
Сердце чует новую беду.
До чего же вновь меня тревожит
Голос, что зовет из темноты,
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?
То ли темнота глаза таращит,
То ли тишина скрывает крик,
Где теперь искать тебя, пропащий
Оглянешься - ты уже старик.
По дороге смутных пробуждений,
Из страны взбесившихся невежд.
Долог путь моих перерождений
В тайный край несбывшихся надежд.
Сбросив гору с плеч, расправив плечи,
Гордо приказав себе: "Лети!"
Если я попался вам навстречу,
Значит вам со мной не по пути.
Слышу голоса, что вечно правы
И пугаюсь этой правоты.
Для того роса, чтоб лечь на траву,
По утру с росой растаешь ты.
По утру дорогой откровений
Мимо родника девичьих слез,
Выйду возле кладбища сомнений
На крутой отчаяния утес.
На ветру, с судьбою не в ладу,
В тайный час назначенных свиданий
Снова очарованный пройду
По дороге разочарований.

(переклад)

По дороге розочарований
Снова очарованный пройду.
Розум полон світлих очікувань,
Сердце чует новую беду.
До чого же мене знову тривожить
Голос, что зовет из темноты,
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходиш ты?
То ли темнота очі таращить,
То ли тишина скрывает крик,
Де тепер шукати тебе, пропащий
Оглянешься - ти вже старик.
По дороге смутных пробуждений,
Из страны взбесившихся невежд.
Долог путь моих перерождений
В тайный край несбывшихся надежд.
Сбросив гору з плечей, розправив плечи,
Гордо сказав собі: "Лети!"
Якщо я попався вам навстречу,
Значит вам со мною не по дорозі.
Слышу голоса, что вечно прав
І пугаюсь цієї правоти.
Для того роса, чтоб лечь на траву,
По утру з росою растаешь ты.
По утру дорогой откровений
Мимо родника девичьих слез,
Вийду возле кладбища сомнений
На крутой отчаяния утес.
На вітер, із судьбою не в ладу,
В тайный час назначенных свиданий
Снова очарованный пройду
По дороге розочарований.