Переклад тексту пісні На перекрёстке Луны - Гарик Сукачёв, Бригада С

На перекрёстке Луны (оригінал)

Наш полет — в ночь, наш пароль — страх,
Ета поездка будет последней улыбкой ночи на наших устах.
Ты может быть что-то скажешь, но не заметишь мой взгляд скрытый маскою тьмы,
Я притаюсь, как серая мышь на перекрестке луны.
Подари мне образы прошлого дня, протяни руки ладонями вверх,
Если завтра что-то случится, это можно узнать теперь.
Ты помнишь, каким было море?
Оно соткано было из пены и тьмы,
Но с нами ничто не могло случится на перекрестке луны.
На перекреске луны.
Твое имя — смятенье, мое имя — вопрос.
Ты знаешь место, где прервется линия нашей любви.
И если ты улыбнешься, протянешь мне руки и скажешь: «Смотри».
Я отвернусь, чтобы остаться на перекрестке луны.
На перекреске луны.
Ты слышишь, как бьется душа за белой стеной с именем: «Рок».
Когда ты захочешь вернуться, я буду уже далеко.
Но когда ты посмотришь в небо и увидишь в нем золотые огни,
Знай, это я разложил костры на перекреске луны.
На перекреске луны.
Это я, жду тебя на перекрестке луны!!!

На перекрёстке Луны (переклад)

Наш політ — вночі, наш пароль — страх,
Ця поїздка буде останньою посмішкою ночі на вустах.
Ти може бути щось скажеш, але не помітиш мій погляд прихований маскою пітьми,
Я пристаю, як сіра миша на перехресті місяця.
Подаруй мені образи минулого дня, простягни руки долонями вгору,
Якщо завтра щось трапиться, це можна дізнатись тепер.
Ти пам'ятаєш, яким було море?
Воно виткано було з піни і тьми,
Але з нами ніщо не могло статися на перехресті місяця.
На перехресті місяця.
Твоє ім'я - сум'яття, моє ім'я - питання.
Ти знаєш місце, де перерветься лінія нашого кохання.
І якщо ти посміхнешся, простягнеш мені руки і скажеш: «Дивись».
Я відвернуся, щоб залишитися на перехресті місяця.
На перехресті місяця.
Ти чуєш, як б'ється душа за білою стіною з ім'ям: «Рок».
Коли ти захочеш повернутися, я буду вже далеко.
Але коли ти подивишся в небо і побачиш в ньому золоті вогні,
Знай, це я розклав вогнища на перехресті місяця.
На перехресті місяця.
Це я, чекаю тебе на перехресті місяця!