Переклад тексту пісні I Need a Needle - Гарик Сукачёв, Бригада С

I Need a Needle (оригінал)

They said: «Hi, brother.»
I said: «Not yet.»
They asked: «Why, brother?»
I said: «I have no money»
The money is no problem, boy, the first time is a fee
You’re gotta real great and just a little bit funny.
You need a needle, we lock your sleeve, my boy.
You need a needle, it’s just a little toy.
You need a needle, no worries on your mind.
You need a needle, the best stuff you can find.
I feel like flying, I feel the rush.
I out of my body.
Then I hear they draging me down.
I wanna stay up there, don’t wanna seen nobody.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that little toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle…
I need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
I need a needle, where is that little toy.
I need a needle, I’m out of my mind.
I need a needle, the best stuff you can find.
I love my body, I sold my soul.
I feel like dying, I can’t find any reason,
I know, that I can build myself, with they every time,
This toy is not for now, locked in my own prison.
You need a needle, you lock my sleeve, oh boy.
You need a needle, where is that fucking toy.
You need a needle, I’m out of my mind.
You need a needle, the best stuff you can find.

I Need a Needle (переклад)

Вони сказали: «Привіт, брате».
Я сказала: «Ще ні».
Вони запитали: «Чому, брате?»
Я сказав: «У мене немає грошей»
З грошима не проблема, хлопче, перший раз за плата
Ти маєш бути справді чудовим і лише трошки смішним.
Тобі потрібна голка, ми заблокуємо твій рукав, мій хлопче.
Вам потрібна голка, це просто маленька іграшка.
Вам потрібна голка, не не турбуйтеся.
Вам потрібна голка, найкращі речі, які ви можете знайти.
Мені хочеться літати, я відчуваю порив.
Я вийшов із свого тіла.
Потім я чую, як мене тягнуть вниз.
Я хочу залишатися там, не хочу нікого бачити.
Тобі потрібна голка, ти замикаєш мій рукав, о хлопче.
Вам потрібна голка, де та маленька іграшка.
Тобі потрібна голка, я з’їхав із глузду.
Вам потрібна голка…
Мені потрібна голка, ти замикаєш мій рукав, о хлопче.
Мені потрібна голка, де та маленька іграшка.
Мені потрібна голка, я з’їхав з глузду.
Мені потрібна голка, найкращі речі, які ви можете знайти.
Я люблю своє тіло, я продав душу.
Мені хочеться померти, я не можу знайти жодної причини,
Я знаю, що можу будувати себе, з ними щоразу,
Ця іграшка поки що не замкнена в моїй власній в’язниці.
Тобі потрібна голка, ти замикаєш мій рукав, о хлопче.
Тобі потрібна голка, де та проклята іграшка.
Тобі потрібна голка, я з’їхав із глузду.
Вам потрібна голка, найкращі речі, які ви можете знайти.