Переклад тексту пісні The Meaning Of The Name - Gang Starr

The Meaning Of The Name (оригінал)

The meaning of the name Gang Starr?
Well, I’ll tell you
It means how far my mind can excel to a greater type of thought
Brought by the things that I’ve been taught
In relation to things that I rebel to
Divine and combine with a sense of confidence
Accomplishments are achieved on floppy disc
But slopiness, I could never tolerate it
Not the Guru nor Premier, you don’t know how long we’ve waited
While other groups have faded just like haircuts
We use sheer guts to open the ear ducts
Of your brain to expose every vain
'Cause you sound plain, insane, and mundane, it’s a shame
You’ve got no beats, so you get no seats
At this table, you ain’t stable with the mic cable
Cain and Abel, jealous brothers
And I knew some girls who were overzealous lovers
But back to the act of developing the Gang Starr track
It means that nothing can be wack
The music is picked right, the mic is gripped tight
The lyrics I kick right to a beat like Kryptonite
Power, not withstood by any mortal or immortal
To make you get on the floor 'til
Another dope jam we slam with precision
Bringing beams of light like the colors in a prism
Or reflections, through a spectrum
And all the soft silly suckers I’mma wet them
In other words destroy, boy, and then claim my fame…
This is the meaning of the name
(DJ Premier cuts «what does it all mean?»)
Gang Starr, it means a lot to me
It means I’m free to bust rhymes sporadically
Gang represents my boys or a posse
So just back up off me
And the Starr symbolizes the power
Making the suckers and weak brothers cower
We got strong, intelligent minds with a street sense
Crazy offense, and stupid defense
Now, have I made myself clear?
Or do I have to call on DJ Premier?
For he and I make up the songs that you long for
Meanwhile ducks just knock on the wrong door
Waiting for a call or for the doors to open
'Cause they’re hoping that they’ll get chosen
But to be chosen is a divine gift
You better get a job quick
See, you can’t rhyme and all your beats are weak
You oughta take a peak and check out the technique
Seek, and you shall find
Gang Starr stands for mastermind
Simple and plain and yo this ain’t no game lame…
This is the meaning of the name
(DJ Premier cuts «what does it all mean?»)

(переклад)

Значення імені Gang Starr?
Ну, я вам скажу
Це означає, наскільки мій розум може досягти більшого типу думки
Принесений речами, яких мене навчили
Стосовно речей, проти яких я бунтуюсь
Божественний і поєднується з почуттям впевненості
Досягнення досягаються на флоппі-диску
Але неохайність, я ніколи не міг це терпіти
Не гуру чи прем’єр, ви не знаєте, як довго ми чекали
Тоді як інші групи вицвіли так само, як стрижки
Ми використовуємо чисті кишки, щоб відкрити вушні протоки
Вашого мозку, щоб викрити кожну марність
Тому що ви звучите просто, божевільно і буденно, це соромно
У вас немає ударів, тому ви не маєте місць
За цім столом ви не стійкі з кабелем мікрофона
Каїн і Авель, брати ревниві
І я знав деяких дівчат, які були надмірно завзятими коханцями
Але повернемося до розробки треку Gang Starr
Це означає, що ніщо не може бути нездатним
Музика підібрана правильно, мікрофон міцно стиснутий
Тексти, які я вибиваю в такті, як Kryptonite
Сила, якій не протистоять ні смертні, ні безсмертні
Щоб змусити вас встати на підлогу до
Ще один джем, який ми вибиваємо з точністю
Несучи промені світла, як кольори в призмі
Або відображення через спектр
І всі м’які безглузді присоски я їх намочу
Іншими словами знищити, хлопче, а потім отримати мою славу…
Це значення назви
(DJ Premier скорочує «Що це все означає?»)
Gang Starr, це багато значить для мене
Це означає, що я можу епізодично перебирати рими
Банда представляє моїх хлопців чи групу
Тож просто відступіть від мене
А Старр символізує владу
Змушуючи лохів і слабких братів кривитися
У нас сильний, розумний розум із вуличним чуттям
Божевільний напад і дурний захист
Чи я зрозумів?
Або мені треба дзвонити на DJ Premier?
Бо він і я придумуємо пісні, яких ти прагнеш
А тим часом качки просто стукають не в ті двері
Очікування дзвінка чи відчинення дверей
Тому що вони сподіваються, що їх виберуть
Але бути вибраним — це божий дар
Вам краще швидко влаштуватися на роботу
Бачиш, ти не вмієш римувати, і всі твої ритми слабкі
Ви повинні випробувати пік і перевірити техніку
Шукайте, і знайдете
Gang Starr означає натхненник
Проста і зрозуміла, і це не кепська гра…
Це значення назви
(DJ Premier скорочує «Що це все означає?»)