Переклад тексту пісні My Advice 2 You - Gang Starr

My Advice 2 You (оригінал)

Yo yo Gu-rizzi, yo
Yo whassup son?
Yo man, youknowhatImean?
I need this money man
Get up out in these, in these streets man
Yo, so what’s the deal God?
I’m sayin, what you need though?
Yo let me have like, two or three, three G’s man
I’m sayin, I’m sayin son man
You know what happened last time though
I gotta do what I gotta do man, I gotta eat man
Whassup man?
Oh your baby momma stressin you?
Way past the days of the deuce me and you stays a crew
Only a few percent knew what me and you went through
We’ve been sent to dominate, these corny come-lates
And set this crooked rap shit straight from Crenshaw to Castlegate
Like Pete and CL, I reminisce over days
From the streets of Boston to New York and all the ways
For certain niggas to blow up, and crime paid
But my praise goes to the most high
Cause some nights I got so wild yo, I almost died
Some stuff I got into, really scarred my mental
Pops wasn’t tryin to hear it, cause of what he been through
Still, like my nigga Havoc said, sometimes you gotta
Hit your crew off, so they can make some bread
Cause no matter the weather, niggas be needin cheddar
And things in this world are more fucked up than ever
So let’s make this bond to keep this hip-hop strong
You a man Baby Pop you know right from wrong
So stay out of trouble, and that goes for me too
That’s what we need to do, that’s my advice to you…
You remember what happened last time, when you got knocked
Doin your thing, sewin shit up on the block
You need to stop, fore you get caught again
Or you get shot and I lose another friend
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
My advice to you, cut down on champagne and booze
For a nigga like me, most time that shit’s bad news
It’s like lightin a fuse whether it’s sneakers or shoes
Cause somebody always wanna step up to start a feud
It’s like Set-tin It Off but not the movie
Plus let’s get some real women forget floozies and the groupies
Cause they spell mad problems from Watts to Harlem
And the bullshit won’t stop long as the world’s revolvin
And I recall when niggas knew my pops had clout
But they didn’t know my sorry ass was gettin kicked out
And they was seein if I wanted to come bubble with them
And make my ends triple and double with them
And get in trouble with them, now memories of them
I wear em in my heart like a emblem
I doubt we’d ever be bigtime sellin dope coke or dust
It’s killin us, let’s take our people and make a exodus
Annhilation, inhalation through the lungs
Or extermination, by the use of dirty guns
Triple beam dreams and drug schemes of mad cream
Could be a sad scene when you go to that extreme
«Any man with the plan is precise with his life»
«Think twice»
«My advice is to you…»

(переклад)

Йо йо Гу-різзі, йо
Чого сину?
Чоловік, ти знаєш, що це означає?
Мені потрібні гроші
Вставай на ці, на ці вулиці, чоловіче
Так, у чому справа, Боже?
Я кажу, а що тобі потрібно?
Йой, дозвольте мені, як два-три, три чоловіка G
Я кажу, я кажу син чоловік
Хоча ти знаєш, що було минулого разу
Я мушу робити те що му робити чоловік, я мушу їсти людину
Чоловік?
О, ваша дитина-мама вас напружує?
Далеко минуло часи двійки, я а ти залишишся екіпажем
Лише кілька відсотків знали, через що пройшли ми і ви
Нас послано домінувати, ці банальні люди приходять із запізненням
І поставте це кривий реп-лайно прямо від Креншоу до Кастлегейта
Як Піт і К.Л., я спогадую кілька днів
Від вулиць Бостона до Нью-Йорка та будь-яких шляхів
Щоб певні нігери підірвали, а злочин оплачено
Але моя похвала – найвищому
Бо кілька ночей я був настільки диким, що ледь не помер
Деякі речі, у які я втягнувся, справді пошкодили мій розум
Попс не намагався почути це через те, через що він пережив
І все-таки, як сказав мій ніггер Havoc, іноді потрібно
Відпустіть свою команду, щоб вони могли приготувати трохи хліба
Тому що незалежно від погоди, нігерам потрібно буде чеддер
І все в цім світі навіть більше, ніж будь-коли
Тож давайте зміцнимо цей зв’язок, щоб зберегти цей хіп-хоп сильним
Ви чоловік Baby Pop, якого добре знаєте
Тож тримайтеся подалі від неприємностей, і це стосується мене також
Це те, що нам треба робити, це моя порада вам…
Ви пам’ятаєте, що було минулого разу, коли вас постукали
Роби свою справу, пришивай лайно на блок
Вам потрібно зупинитися, щоб вас знову не спіймали
Або вас застрелять, і я втрачу ще одного друга
«Будь-яка людина, що має план, точний у своєму житті»
"Подумай двічі"
Моя порада – зменшіть споживання шампанського та випивки
Для ніггера, як я, найчастіше це лайно погана новина
Це як вогні в запобіжнику, будь то кросівки чи черевики
Тому що хтось завжди хоче підійти, щоб почати ворожнечу
Це як Set-tin It Off, але не фільм
Крім того, давайте змусимо справжніх жінок забути про шлюх і фанаток
Тому що вони викликають шалені проблеми від Ватса до Гарлема
І фігня не припиниться довго, поки крутиться світ
І я пригадую, коли нігери знали, що мій батько має вплив
Але вони не знали, що мою дупу вигнали
І вони побачили, чи я хочу побувати з ними
І зроби з ними мої кінчики втричі й подвоєні
І мати з ними проблеми, тепер спогади про них
Я ношу їх у своєму серці, як емблему
Я сумніваюся, що ми коли-небудь станемо великими продажами коксу чи пилу
Це вбиває нас, давайте візьмемо наших людей і зробимо вихід
Ангіляція, вдих через легені
Або знищення за використання брудної зброї
Сни з потрійним промінням і схеми з наркотиками скажених вершків
Це може бути сумною сценою, коли ви вдаєтеся до такої крайності
«Будь-яка людина, що має план, точний у своєму житті»
"Подумай двічі"
«Моя порада – вам…»