Переклад тексту пісні JFK 2 LAX - Gang Starr

JFK 2 LAX (оригінал)

Yo Premier?
Yeah whassup G?
That trip to L.A., may be delayed
Why whassup I’m on my way to the airport now
Yeah well your boy Guru got knocked
WHAT?!
I don’t know what this is about, sounds crazy man
Somethin about a gun
The court calls Keith Elam to the stand.
Please approach the bench.
Yo they got me handcuffed, I’m down in central booking
Things are fucked up, the way my future’s looking
But I’m too fly, I’ma change this scenario
Make some power moves and tighten up my bankroll
Chumps are leary though, they see me as a threat
I’m like the black Dutch Schultz when you get me upset
Five-oh makes me wanna flip, Larry Davis style
Got a nigga depressed, while he’s awaitin trial
It’s OK though, cause from grey skies comes blue
Through darkness comes light and I be known as the Guru
And this I certify we all should be alerted by the traps within the system, our youth is gettin murdered by the D.A.
says they got me on a felony
I’m tryin to live my life, so what the fuck is you tellin me?
The streets are war, that’s what brothers carry weapons for
And I take the weight as I did before
The next thing you know, they got me on the radio
A rapper arrested, suckers showin me on video
Of course I know, that I’m a role model
But yo this rap life is real life sometimes it’s full throttle
Right now I gotta think about me fuck the industry
You gets no love, except those who support me What’s the story, what happened when I went to L.A.
Mixin shit up, no not there I got family
Nothin happened, mind your business yo step
You know we connect, JFK 2 LAX
Chorus: Guru
They wanna lock us all up, and throw away the key
Don’t wanna see us come up, don’t wanna see us makin G’s
Long as we know this is the key to our destruction
Let’s make moves no discussion
Peace to my man Hass, and Orange Man payin the cost
All the twenty-five to lifers all my brothers gettin tossed
into the system, supposed to rehabilitate
It’s why you gotta regulate your own mindstate
Read, study lessons and build your inner power
The next level, doesn’t tolerate cowards
For example, I know this rich Nigerian
Powerful American that’s proud to be an African
He asked me why do all us brothers be gettin trapped
I told him I’d explain it broke it down in a rap
Whether you got naps, braids waves or no hair
Without esteem for yourself nigga, you goin nowhere
And you can swagger like you rule this;
Josey Wales
unorganized revolt almost always mostly fails
Give up the savage ways, be effective soldiers
To elevate the mental is to be poor no more
There’s war in the streets, prepared men know best
Our rhyme as live as it gets, JFK 2 LAX
They’re always makin trouble yo, against the righteous
Killin us in cold blood, those beats those vipers
And as I sit feelin the pain in my wrist
I vow to myself that I’ma change this shit
Or at least I gotta try, or part of me will die
And only by action will any ideas solidify
So I inhale, exhale as I ponder
This grown man will make mistakes no longer
I’ve been there, I’ve seen how they make us fall victim
to their tricknowledgy, with no apology I diss em And so I rip facts to dope tracks I caress
You’re gonna hear about it, from JFK 2 LAX

(переклад)

Ви прем’єр?
Так, як же G?
Ця поїздка до Лос-Анджелеса може бути відкладена
Навіщо ж я зараз їду в аеропорт
Так, твого хлопчика Гуру постукали
ЩО?!
Я не знаю, про що це, звучить божевільно
Щось про пістолет
Суд викликає Кіта Елама.
Будь ласка, підійдіть до лави.
Ой, вони закували на мене наручники, я в центрі бронювання
Справи облаштовані, як виглядає моє майбутнє
Але я занадто літаю, я зміню цей сценарій
Зробіть кілька силових рухів і зміцніть мій банкролл
Але дурниці лагідні, вони бачать у мені загрозу
Я схожий на чорного голландця Шульца, коли ти мене засмучуєш
Five-oh змушує мене перевернути, у стилі Ларрі Девіса
Ніггер впав у депресію, поки він чекає суду
Але все нормально, тому що сіре небо стає блакитним
Крізь темряву приходить світло, і мене знають як Гуру
І це я підтверджую, що ми всі повинні бути сповіщені пастками всередині системи, наша молодь вбивається D.A.
каже, що мене затягнули за злочин
Я намагаюся прожити своє життя, так що ти мені кажеш?
На вулицях війна, для цього брати носять зброю
І я приймаю вагу, як я робив раніше
Наступне, що ви знаєте, вони підняли мене по радіо
Репера заарештовано, лохи показують мені на відео
Звичайно, я знаю, що я взірець для наслідування
Але це реп-життя — реальне життя, іноді воно повноцінно
Прямо зараз я мушу думати про себе індустрію
Ти не отримуєш любові, окрім тих, хто мене підтримує.
Mixin лайно, ні, не там, у мене є сім’я
Нічого не сталося, бережіть свою справу
Ви знаєте, що ми з’єднуємось, JFK 2 LAX
Приспів: Гуру
Вони хочуть закрити нас усіх і викинути ключ
Не хочеш бачити, як ми підходимо, не хочеш бачити, як ми робимо G
Поки ми знаємо, що це ключ до нашого знищення
Давайте робити кроки без обговорення
Мир моєму мужчині Хассу, а помаранчевий чоловік заплатить за це
Усіх від двадцяти п’яти до довічного ув’язнення всіх моїх братів викинули
в систему, яка повинна бути реабілітована
Ось чому ви повинні регулювати свій власний стан розуму
Читайте, вивчайте уроки та розвивайте свою внутрішню силу
Наступний рівень, не терпить боягузів
Наприклад, я знаю цього багатого нігерійця
Потужний американець, який пишається тим, що є африканцем
Він запитав мене чому всі ми брати потрапляємо в пастку
Я казав йому, що поясню, що розбив в реп
Незалежно від того, чи ви дрімали, заплетали хвилі чи не волосся
Без поваги до себе ніггер, ти нікуди не підеш
І ви можете чванити, як ви керуєте цим;
Джозі Уельс
неорганізоване повстання майже завжди здебільшого зазнає невдачі
Відмовтеся від диких способів, будьте ефективними солдатами
Підвищити розум — значить більше не бути бідним
На вулицях йде війна, підготовлені люди знають краще
Наша рима як жива — JFK 2 LAX
Вони завжди створюють проблеми проти праведних
Холоднокровно вбийте нас, ті перемагають тих гадюк
І коли я сиджу, відчуваю біль у зап’ясті
Я клянуся собі, що зміню це лайно
Або принаймні, я мушу попробувати, або частина мне помре
І лише завдяки дії будь-які ідеї закріпляться
Тому я вдихаю, видихаю , розмірковуючи
Цей дорослий чоловік більше не робитиме помилок
Я був там, я бачив, як вони змушують нас стати жертвами
на їхню хитрість, без вибачень, я їх розкидаю І тому я вириваю факти, щоб дурні треки, які я ласкаю
Ви почуєте про це з JFK 2 LAX