Переклад тексту пісні Heading for Tomorrow - Gamma Ray

Heading for Tomorrow (оригінал)

Time has passed in the modern world
Where the madmen live and speak their word.
Life in hand they deal with god.
Put a trademark sign up on everyone.
God bless the children, freedom is their word.
Freedom freedom 'til they learn to obey.
Don’t fear the liars, reason is their name.
Reason, reason, play a silly game.
Where will the children go tomorrow?
Is anybody there to claim
That he understands our human game?
We can make a prophecy,
Oh we can’t say what is going to be.
Where are we going, and what is our aim?
Freedom, freedom, locked inside our brains
So many answers, reason is their name,
Reason, reasonm, the question will remain,
Where will the children go tomorrow?
Hey you, where do you go?
--- Heading for tomorrow
Hey you, where do you go?
--- Heading for tomorrow
Hey you, where do you go?
--- Heading for tomorrow
Hey you, where do you go!
When we are born, tell me what is our aim?
And what will be when society fails?

(переклад)

У сучасному світі минув час
Де божевільні живуть і говорять своє слово.
Життя в руках вони мають справу з богом.
Зареєструйте товарну марку для кожного.
Нехай Бог благословить дітей, свобода — їхнє слово.
Свобода, свобода, поки вони не навчаться підкорятися.
Не бійтеся брехунів, причина — їх ім’я.
Причина, причина, грайте в дурну гру.
Куди підуть діти завтра?
Чи є хтось, щоб подати претензію
Що він розуміє нашу людську гру?
Ми можемо зробити пророцтво,
Ми не можемо сказати, що буде.
Куди ми їдемо і яка наша мета?
Свобода, свобода, замкнена всередині нашого мозку
Так багато відповідей, причина — їх ім’я,
Причина, причина, питання залишиться,
Куди підуть діти завтра?
Гей, куди ти йдеш?
--- На завтра
Гей, куди ти йдеш?
--- На завтра
Гей, куди ти йдеш?
--- На завтра
Гей, куди ти йдеш!
Коли ми народимося, скажи мені яка наша ціль?
А що буде, коли суспільство зазнає краху?