Переклад тексту пісні From the Ashes - Gamma Ray

From the Ashes (оригінал)

Now the time is here again
I’m calling you my friends
from the ashes we must rise
and it’s been for much too long
now that everything went wrong
like the eagle we must fly
ooh the seal is torn
the seed is sown
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our spirit will remain forevermore
We’re rising again
What’s the use of living in a world that changes fast
I cannot see the good side of the progress
beyond the icy glitter world
our hearts are beating fast
a storm released to hammer on the fortress
your time has come
ooh, your world is done
it’s time to meet the maker
ooh, we are coming
And we rise like phoenix from the ashes
let us go where no man’s gone before
and we don’t need your tomorrow
we’re the kids of yesterday
and our brotherhood is here forevermore
We’re rising again
…uuh, like phoenix from the ashes
we will go where no man’s gone before
Rise like phoenix from the ashes
let us boldly go where no man’s gone before
we don’t need your tomorrow
we will do it our own way
and the world belongs to us forevermore
We’ll rise,
we will go where no man’s gone before
to hell with your tomorrow
we’ll do it our own way
and our spirit will remain forevermore
so keep your dreams of progress
you cannot win at all
the spirit will remain forevermore
Rising again

From the Ashes (переклад)

Тепер час знову настав
Я називаю вас моїми друзями
з попелу ми мусимо воскреснути
і це було дуже довго
тепер, коли все пішло не так
як орел, ми мусимо літати
о, печатка розірвана
насіння посіяне
о, ми приходимо
І ми повстаємо, як фенікс із попелу
давайте підемо туди, куди ще ніхто не був
і нам не потрібне ваше завтра
ми вчорашні діти
і наш дух залишиться назавжди
Ми знову піднімаємося
Яка користь жити у світі, який швидко змінюється
Я не бачу позитивної сторони прогресу
поза крижаним світом блиску
наші серця б'ються швидко
буря, випущена, щоб ударити по фортеці
твій час настав
о, ваш світ зроблений
настав час зустрітися з виробником
о, ми приходимо
І ми повстаємо, як фенікс із попелу
давайте підемо туди, куди ще ніхто не був
і нам не потрібне ваше завтра
ми вчорашні діти
і наше братство тут назавжди
Ми знову піднімаємося
...ух, як фенікс з попелу
ми підемо туди, куди ще ніхто не був
Встань, як фенікс з попелу
давайте сміливо йти туди, де ще ніхто не був
нам не потрібне ваше завтра
ми зробимо це по-своєму
і світ належить нам назавжди
ми встанемо,
ми підемо туди, куди ще ніхто не був
до біса з вашим завтра
ми зробимо це по-своєму
і наш дух залишиться назавжди
тож зберігайте свою мрію про прогрес
ви взагалі не можете виграти
дух залишиться назавжди
Знову підйом