Переклад тексту пісні Empathy - Gamma Ray

Empathy (оригінал)

As the days grow colder now
And everything is lost
A vision forms of better men
Rising from the cross
Never held the key to life
Finally their loss
Rising from the emptiness
And all that ever was
The battle rages on 'til now
Many men were lost
Dried into an empty shell
Nailed onto the cross
As I lie awake by now
Having never loved
Heaven sent for all of us
So painful our loss
In the eyes of the world a believer
But I’m sure they’ll be turning away
Takes me down to a place below
Can’t you see I’m falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy
And then the world’s religious fools
Come knocking at your door
Mankind is not wiser now
I’ve heard it all before
Still the mindless will hail the deceivers
And I’m sure they’ll be turning away
Takes me down to a place below
Can’t you see I’m falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy
Empathy
In empathy
And the world will hide
In empathy
In empathy
Yes the world will hide
In empathy
The world will hide
Empathy
Empathy!

Empathy (переклад)

Оскільки дні стають холоднішими
І все втрачено
Бачення формує кращих чоловіків
Піднявшись з хреста
Ніколи не тримав ключ до життя
Нарешті їх втрата
Піднявшись із порожнечі
І все, що коли-небудь було
Битва триває досі
Багато чоловіків загинуло
Висушений у порожній оболонці
Прибитий на хрест
Як я не сплячий зараз
Ніколи не любив
Небо послало за всіма нами
Така болісна наша втрата
В очах світу віруюча людина
Але я впевнений, що вони відвернуться
Переносить мене до місця нижче
Хіба ти не бачиш, що я падаю
Прийшов біль
І світ неодмінно сховається
У емпатії
А потім світові релігійні дурні
Стукайте у ваші двері
Людство тепер не мудріше
Я вже все це чув
Все-таки бездумні вітатимуть обманщиків
І я впевнений, що вони відвернуться
Переносить мене до місця нижче
Хіба ти не бачиш, що я падаю
Прийшов біль
І світ неодмінно сховається
У емпатії
Емпатія
У емпатії
І світ сховається
У емпатії
У емпатії
Так, світ сховається
У емпатії
Світ сховається
Емпатія
Емпатія!