Переклад тексту пісні Rebellion in Dreamland - Gamma Ray

Rebellion in Dreamland (оригінал)

Voices are calling from somewhere below
Melting on the eastern shore
Rain is falling down on me
Been waiting for eternity…
I’ll be there!
Freedom for us all!
And I wonder why, why my heart still yearns
And I wonder why, why the earth still turns
And I wonder why, why the sky turns black
Still I wonder why, but there is no turning back
For all eternity, for all the world to see
We’re riding high across the wind
And when the storm begins, to wash away all sins
We’ll find a place where we’ll begin
There’s something wrong with the world today
Only the people that are fighting for…
…a better place in the world today
They don’t believe that they gone too far
…they're falling down
By moonlight there’s a way… for rebellion
Here, the world has gone astray… revolution
Now, the time has come to pray… hallelujah
Deep, inside our minds we wait… for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters
… and the earth still turns but I’m on my way
He is on the way, as my heart still yearns
… I’m on my way, now he is on the way
And I cry for more
Yes I’m on my way, now he is on the way
Gonna find the secret wall
I have seen the secret dreams
Of those who know eternity
And makes me feel like a shadow sneaking in
In my sleep I’m searching for a way to find
The open door leading me to where it all begins
There’s nothing wrong with the world today…
By moonlight there’s a way… for rebellion
Here, the world has gone astray… revolution
Now, the time has come to pray… hallelujah
Deep, inside our minds we wait… for rebellion
Here in dreamland we will not obey the masters
SOLO: Kai
Now I’m riding through the air
Going to where no one dares
On the way I’ll cross the line forevermore
For once in life, I do not care
Nothing matters, now I dare
On the ride I’ll cross the line
Forever to be free
Have no fear, Rebellion is here!

(переклад)

Звідкись знизу дзвонять голоси
Танення на східному березі
На мене падає дощ
Чекав вічність…
Я буду там!
Свобода для всіх нас!
І мені цікаво, чому, чому моє серце досі тужить
І мені цікаво, чому, чому земля все ще обертається
І мені цікаво, чому, чому небо стає чорним
Я все ще дивуюся, чому, але дороги назад немає
На всю вічність, щоб увесь світ бачив
Ми їдемо високо через вітер
А коли почнеться буря, щоб змити всі гріхи
Ми знайдемо місце, з чого почнемо
Сьогодні у світі щось не так
Тільки ті люди, які борються за…
…краще місце в сьогодні
Вони не вірять, що зайшли занадто далеко
...вони падають
При місячному світлі є шлях… до повстання
Тут світ збився з шляху... революція
Тепер настав час помолитися… алілуя
У глибині душі ми чекаємо… повстання
Тут, у країні мрій, ми не будемо слухатися господарів
… і земля все ще обертається, але я в дорозі
Він в дорозі, оскільки моє серце все ще тужить
… Я вже в дорозі, тепер він у дорозі
І я плачу за ще
Так, я вже в дорозі, тепер він в дорозі
Знайду таємну стіну
Я бачив таємні сни
Про тих, хто знає вічність
І змушує мене відчувати себе як тінь, що підкрадається
У сні я шукаю способу знайти
Відкриті двері ведуть мене туди, де все починається
Сьогодні в світі немає нічого поганого…
При місячному світлі є шлях… до повстання
Тут світ збився з шляху... революція
Тепер настав час помолитися… алілуя
У глибині душі ми чекаємо… повстання
Тут, у країні мрій, ми не будемо слухатися господарів
СОЛО: Кай
Тепер я катаюся по повітрю
Йти туди, де ніхто не наважується
По дорозі я назавжди перетну межу
Раз у житті мені байдуже
Нічого не має значення, тепер я наважуюсь
Під час поїздки я перетну межу
Назавжди бути вільним
Не бійтеся, повстання тут!