Переклад тексту пісні Rain - Gamma Ray

Rain (оригінал)

My mind is darkened by a demon in my soul
My life is empty and my heart is getting cold
My hope is dying by things I used to see
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Look through the eyes of time and finally you will see
The broken dreams and all the pain and tragedy
My mind is asking, will I ever find the key?
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
My mind is dark again, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, crawling like a snake
It’s like a thunderstorm, I can not escape
Possession, possessed
And when the curtain falls they still don’t realize
Who cries for children, when there’s no one left to cry?
Who’s proud of victories, when all the love has died?
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
It’s like a thunderstorm, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, crawling like a snake
Here comes the rain again, I can not, I can not escape
I try, but it’s so hard to find
Wiping the tears of my mind
I cried for the pain deep inside
Where is my blue sunny sky?
… and where the fuck is my Superman outfit???
So much confusion — I’m down on my knees
To find a solution — I want to break free
Here comes the rain again, falling on my head
My mind is dark again, it’s gonna make me mad
Here comes the rain again, no more, no more
It will not bring me down, no more, no more
So let me dry the tears and then I will arise
Out in the sunlight see me fly
See me fly

(переклад)

Мій розум затьмарений демоном у моїй душі
Моє життя порожнє і моє серце холодне
Моя надія вмирає від речей, які я бачив
Так багато плутанини — я на коліна
Щоб знайти рішення — я хочу звільнитися
Подивіться очима часу, і нарешті ви побачите
Розбиті мрії і весь біль і трагедії
Мій розум запитує, чи знайду я колись ключ?
Так багато плутанини — я на коліна
Щоб знайти рішення — я хочу звільнитися
Ось і знову йде дощ, який падає на мою голову
Мій розум знову темний, це розлютить мене
Ось знову йде дощ, повзе, як змія
Це як гроза, я не можу втекти
Володіння, одержимий
І коли завіса опускається, вони все ще не розуміють
Хто плаче за дітьми, коли вже нема кому плакати?
Хто пишається перемогами, коли вся любов померла?
Так багато плутанини — я на коліна
Щоб знайти рішення — я хочу звільнитися
Ось і знову йде дощ, який падає на мою голову
Це як гроза, це розлютить мене
Ось знову йде дощ, повзе, як змія
Ось знову йде дощ, я не можу, я не можу втекти
Я намагаюся, але це так важко знайти
Витираю сльози мого розуму
Я плакала від болю глибоко всередині
Де моє синє сонячне небо?
… і де, чорт ваза, мій одяг Супермена???
Так багато плутанини — я на коліна
Щоб знайти рішення — я хочу звільнитися
Ось і знову йде дощ, який падає на мою голову
Мій розум знову темний, це розлютить мене
Ось дощ знову, ні більше, ні більше
Це не зруйнує мене, ні більше, ні більше
Тож дозвольте мені висушити сльози, і тоді я встану
На сонячному світлі побачите, як я літаю
Побачте, як я летю