Переклад тексту пісні Vniz po matushke, po Volge (Down on the Mother Volga) - Фёдор Иванович Шаляпин

Vniz po matushke, po Volge (Down on the Mother Volga) (оригінал)

Вниз по матушке по Во… по Волге,
По широкому раздолью,
По широкому раздо… раздолью
Поднималась непогода.
Поднималась непого… погода,
Погодушка немалая,
Погодушка нема… немалая,
Немалая, волновая.
Немалая, волно… волновая,
Ничего в волнах не видно.
Ничего в волнах не ви… не видно,
Одна лодочка чернеет.
Одна лодочка чернее… чернеет,
Только паруса белеют.
Только паруса беле… белеют,
На гребцах шляпы чернеют.
На гребцах шляпы чернее… чернеют,
Сам хозяин во наряде,
Сам хозяин во наря… наряде,
В черном бархатном кафтане,
Уж как взговорит хозя… хозяин:
«Ну-те, грянемте, ребята,
Ну-те, грянемте, ребя… ребята,
Вниз по матушке по Волге.
Вниз по матушке по Во… по Волге.
Приворачивай, ребята,
Приворачивай, ребя… ребята,
Ко крутому бережочку!"

Vniz po matushke, po Volge (Down on the Mother Volga) (переклад)

Вниз по матінці по В… по Волзі,
По широкому роздолля,
По широкому разу ... роздолля
Піднімалася негода.
Піднімалася непогана погода,
Погодушка чимала,
Погодушка нема… чимала,
Чимала, хвильова.
Немала, хвиля.
Нічого у хвилях не видно.
Нічого у хвилях не ви… не видно,
Один човник чорніє.
Один човник чорніший... чорніє,
Тільки вітрила біліють.
Тільки вітрила білі... біліють,
На гребінцях капелюхи чорніють.
На гребцях капелюхи чорніші... чорніють,
Сам господар у вбранні,
Сам господар у наря... наряд,
В чорному оксамитовому каптані,
Як заговорить господар... господар:
«Ну-те, грянемо, хлопці,
Ну-те, грянемо, хлопці… хлопці,
Вниз по матінці по Волзі.
Вниз по матінці по… по Волзі.
Привертай, хлопці,
Привертай, хлопці… хлопці,
До крутого бережочка!"