Переклад тексту пісні Куплеты Мефистофеля - Фёдор Иванович Шаляпин

Куплеты Мефистофеля - Фёдор Иванович Шаляпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куплеты Мефистофеля, виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому «Достиг я высшей власти…» Арии из опер, русские народные песни. Часть 1, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: ГК "Фамилия"
Мова пісні: Російська мова

Куплеты Мефистофеля

(оригінал)
На земле весь род людской
Чтит один кумир священный,
Он царит над всей вселенной,
Тот кумир — телец златой!
В умилении сердечном
Прославляя истукана
Люди разных каст и стран
Пляшут в круге бесконечном
Окружая пьедестал,
Окружая пьедестал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Этот идол золотой
Волю неба презирает,
Насмехаясь изменяет
Он небес закон святой!
В угожденье богу злата
Край на край встаёт войной;
И людская кровь рекой
По клинку течёт булата!
Люди гибнут за металл,
Люди гибнут за металл!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
Сатана там правит бал,
Там правит бал!
(переклад)
На землі весь рід людський
Шанує один кумир священний,
Він панує над усім всесвітом,
Той кумир — теля златою!
У розчуленні серцевому
Прославляючи боввана
Люди різних каст і країн
Скачуть у крузі нескінченному
Оточуючи п'єдестал,
Оточуючи п'єдестал!
Сатана там править бал,
Там править бал!
Сатана там править бал,
Там править бал!
Цей ідол золотий
Волю неба зневажає,
Насміхаючись змінює
Він небес закон святий!
Угодження богу злата
Край на край встає війною;
І людська кров рікою
По клинку тече булата!
Люди гинуть за метал,
Люди гинуть за метал!
Сатана там править бал,
Там править бал!
Сатана там править бал,
Там править бал!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр 2016

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин