| Куплеты Мефистофеля (оригінал) | Куплеты Мефистофеля (переклад) |
|---|---|
| На земле весь род людской | На землі весь рід людський |
| Чтит один кумир священный, | Шанує один кумир священний, |
| Он царит над всей вселенной, | Він панує над усім всесвітом, |
| Тот кумир — телец златой! | Той кумир — теля златою! |
| В умилении сердечном | У розчуленні серцевому |
| Прославляя истукана | Прославляючи боввана |
| Люди разных каст и стран | Люди різних каст і країн |
| Пляшут в круге бесконечном | Скачуть у крузі нескінченному |
| Окружая пьедестал, | Оточуючи п'єдестал, |
| Окружая пьедестал! | Оточуючи п'єдестал! |
| Сатана там правит бал, | Сатана там править бал, |
| Там правит бал! | Там править бал! |
| Сатана там правит бал, | Сатана там править бал, |
| Там правит бал! | Там править бал! |
| Этот идол золотой | Цей ідол золотий |
| Волю неба презирает, | Волю неба зневажає, |
| Насмехаясь изменяет | Насміхаючись змінює |
| Он небес закон святой! | Він небес закон святий! |
| В угожденье богу злата | Угодження богу злата |
| Край на край встаёт войной; | Край на край встає війною; |
| И людская кровь рекой | І людська кров рікою |
| По клинку течёт булата! | По клинку тече булата! |
| Люди гибнут за металл, | Люди гинуть за метал, |
| Люди гибнут за металл! | Люди гинуть за метал! |
| Сатана там правит бал, | Сатана там править бал, |
| Там правит бал! | Там править бал! |
| Сатана там правит бал, | Сатана там править бал, |
| Там правит бал! | Там править бал! |
Переклад тексту пісні Куплеты Мефистофеля - Фёдор Иванович Шаляпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куплеты Мефистофеля , виконавця -Фёдор Иванович Шаляпин
Пісня з альбому «Достиг я высшей власти…» Арии из опер, русские народные песни. Часть 1
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуГК "Фамилия"
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский | 2016 |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр | 2016 |