| Сомнение (оригінал) | Сомнение (переклад) |
|---|---|
| Уймитесь, волнения страсти! | Вгамуйте, хвилювання пристрасті! |
| Засни, безнадежное сердце! | Засні, безнадійне серце! |
| Я плачу, я стражду, — | Я плачу, я страждаю,— |
| Душа истомилась в разлуке; | Душа виснажилася в розлуці; |
| Я стражду, я плачу, — | Я стражду, яплачу, — |
| Не выплакать горя в слезах. | Не виплакати горя в сльозах. |
| Напрасно надежда | Даремно надія |
| Мне счастье гадает, | Мені щастя ворожить, |
| Не верю, не верю | Не вірю, не вірю |
| Обетам коварным! | Обітницям підступним! |
| Разлука уносит любовь. | Розлука забирає кохання. |
| Как сон, неотступный и грозный, | Як сон, невідступний і грізний, |
| Мне снится соперник счастливый. | Мені сниться суперник щасливий. |
| И тайно и злобно | І таємно і злобно |
| Кипящая ревность пылает. | Кипаючий ревнощі палає. |
| И тайно и злобно | І таємно і злобно |
| Оружия ищет рука. | Зброя шукає руку. |
| Напрасно измену | Даремно зраду |
| Мне ревность гадает, | Мені ревнощі ворожить, |
| Не верю, не верю | Не вірю, не вірю |
| Коварным наветам. | Підступним наклепам. |
| Я счастлив, — ты снова моя. | Я щасливий, — ти знову моя. |
| Минует печальное время, — | Мине сумний час, — |
| Мы снова обнимем друг друга, | Ми знову обіймемо один одного, |
| И страстно и жарко | І пристрасно і жарко |
| Забьется воскресшее сердце, | Заб'ється воскресле серце, |
| И страстно и жарко | І пристрасно і жарко |
| С устами сольются уста. | З вустами зіллються вуста. |
| Февраль 1838, слова | Лютий 1838 слова |
| 1838, музыка | 1838, музика |
Переклад тексту пісні Сомнение - Фёдор Иванович Шаляпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сомнение , виконавця -Фёдор Иванович Шаляпин
Пісня з альбому Фёдор Шаляпин. 20 лучших песен
у жанріРусская эстрада
Дата випуску:07.08.2001
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуRussian Compact Disc
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский | 2016 |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр | 2016 |