| Сказание о двенадцати разбойниках (оригінал) | Сказание о двенадцати разбойниках (переклад) |
|---|---|
| Было двенадцать разбойников, | Було дванадцять розбійників, |
| Был Кудеяр атаман. | Був Кудеяр отаман. |
| Много разбойники пролили | Багато розбійників пролили |
| Крови честных христиан! | Крові чесних християн! |
| Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим! | Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим! |
| Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим. | Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим. |
| Много добра понаграбили, | Багато добра награбували, |
| Жили в дремучем лесу. | Жили в дрімучому лісі. |
| Сам Кудеяр, из-под Киева | Сам Кудеяр, з-під Києва |
| Вывез девицу красу. | Вивіз дівчину красу. |
| Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим! | Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим! |
| Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим. | Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим. |
| Днём с полюбовницей тешился, | Вдень із коханкою тішився, |
| Ночью набеги творил. | Вночі набіги творив. |
| Вдруг у разбойника лютого | Раптом у розбійника лютого |
| Совесть Господь пробудил. | Совість Господь пробудив. |
| Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим! | Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим! |
| Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим. | Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим. |
| Бросил своих он товарищей, | Кинув своїх він товаришів, |
| Бросил набеги творить; | Кинув набіги творити; |
| Сам Кудеяр в монастырь ушёл | Сам Кудеяр у монастир пішов |
| Богу и людям служить! | Богу і людям служити! |
| Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим! | Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим! |
| Так в Соловках нам рассказывал сам Кудеяр — Питирим! | Так у Соловках нам розповідав сам Кудеяр — Пітирим! |
Переклад тексту пісні Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сказание о двенадцати разбойниках , виконавця -Фёдор Иванович Шаляпин
Пісня з альбому: Русский Царь-бас
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:07.04.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Русская Пластинка
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
| 2001 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр | 2016 |