Переклад тексту пісні Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский

Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сказание о двенадцати разбойниках, виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Русский Царь-бас, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.04.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

Сказание о двенадцати разбойниках

(оригінал)
Было двенадцать разбойников,
Был Кудеяр атаман.
Много разбойники пролили
Крови честных христиан!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Много добра понаграбили,
Жили в дремучем лесу.
Сам Кудеяр, из-под Киева
Вывез девицу красу.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил.
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить;
Сам Кудеяр в монастырь ушёл
Богу и людям служить!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал сам Кудеяр — Питирим!
(переклад)
Було дванадцять розбійників,
Був Кудеяр отаман.
Багато розбійників пролили
Крові чесних християн!
Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим!
Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим.
Багато добра награбували,
Жили в дрімучому лісі.
Сам Кудеяр, з-під Києва
Вивіз дівчину красу.
Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим!
Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим.
Вдень із коханкою тішився,
Вночі набіги творив.
Раптом у розбійника лютого
Совість Господь пробудив.
Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим!
Так у Соловках нам розповідав інок чесний Пітирим.
Кинув своїх він товаришів,
Кинув набіги творити;
Сам Кудеяр у монастир пішов
Богу і людям служити!
Господу Богу помолимося, стародавню бувь возвестим!
Так у Соловках нам розповідав сам Кудеяр — Пітирим!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр 2016

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин