Переклад тексту пісні 12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник - Фёдор Иванович Шаляпин, Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн

12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник - Фёдор Иванович Шаляпин, Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник, виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Арии из опер, романсы и песни русских композиторов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 21.04.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник

(оригінал)
Сижу за решеткой
В темнице сырой,
Да вскормленный на воле
Орелик молодой.
Эх, и да вскормленный на воле
Орелик молодой.
Мой верный товарищ,
Махая крылом,
Да кроваву пищу
Клюет под окном.
Эх, и да кроваву пищу
Клюет он под окном.
Клюет он и бросает
И смотрит в окно
Да как будто со мною
Задумал он одно.
Эх, и да как будто со мною
Задумал одно.
Зовет меня он взглядом
И криком своим
И он вымолвить хочет:
«Давай, брат, улетим».
Мы вольные птицы,
Пора, брат, пора,
Да острог нам не батька,
Тюрьма нам не сестра.
Эх, да и острог нам не батька,
Тюрьма нам не сестра.
Туда, где синеют
Морские края,
Туда, где гуляет
Лишь ветер да я.
Эх, и да туда, где гуляет
Лишь ветер да я.
(переклад)
Сиджу за ґратами
У темниці сирої,
Так, вигодований на волі
Молодий орелик.
Ех, і так годований на волі
Молодий орелик.
Мій вірний товаришу,
Махаючи крилом,
Так кроваву їжу
Клює під вікном.
Ех, і да кроваву їжу
Клює він під вікном.
Клює він і кидає
І дивиться у вікно
Так, ніби зі мною
Задумав він одно.
Ех, і так ніби зі мною
Задумав одне.
Зве мене він поглядом
І криком своїм
І він вимовити хоче:
«Давай, брате, полетимо».
Ми вільні птахи,
Час, брат, час,
Так острог нам не батька,
В'язниця нам не сестра.
Ех, та і острог нам не батька,
В'язниця нам не сестра.
Туди, де синіють
Морські краї,
Туди, де гуляє
Лише вітер та я.
Ех, і так туди, де гуляє
Лише вітер та я.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Персидские песни, соч, 34: Клубится волною кипучею Кур ft. Лоуренс Коллингвуд, Студийный оркестр, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин
Тексти пісень виконавця: Антон Григорьевич Рубинштейн

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
The Shadow of Your Smile ft. The Supersonics 2022
Cook 2017