Переклад тексту пісні Блоха - Фёдор Иванович Шаляпин

Блоха - Фёдор Иванович Шаляпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блоха, виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Фёдор Шаляпин. 20 лучших песен, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.08.2001
Лейбл звукозапису: Russian Compact Disc
Мова пісні: Російська мова

Блоха

(оригінал)
Жил-был король, когда-то при нём блоха жила.
Блоха, блоха.
Милей родного брата она ему была.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зовёт король портного: «Послушай ты, чурбан,
Для друга дорогого сшей бархатный кафтан».
Блохе, да да хе-хе-хе-хе-хе блохе.
Хе-хе-хе-хе-хе кафтан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блохе кафтан.
Чтоб жарко и парко блоха моя жила,
И полная свобода ей при дворе дана.
При дворе хе-хе-хе-хе-хе блохе ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блохе.
Король ей сан министра и с ним звезду даёт,
И с нею и другие пошли все блохи в ход а-ха.
И самой Королеве и фрейлинам ея От блох не стало мочи, не стало и житья ха-ха.
И тронуть-то боятся не то чтобы их бить,
А мы, кто стал кусаться, тотчас давай душить.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
(переклад)
Жив був король, колись при ньому блоха жила.
Блоха, бліха.
Миліш рідного брата вона йому була.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Зве король кравця: «Послухай ти, чурбан,
Для друга дорогої шиї оксамитовий каптан».
Блохе, так да хе-хе-хе-хе-хе блоху.
Хе-хе-хе-хе-хе каптан,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Ха-ха-ха блоха каптан.
Щоб жарко і парко блоха моя жила,
І повна свобода їй при дворі дана.
При дворі хе-хе-хе-хе-хе блоху ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха блоха.
Король їй сан міністра і з ним зірку дає,
І з нею й інші пішли всі блохи в хід а-ха.
І самої Королеві і фрейлінам її Від блох не стало сечі, нестало іжиття ха-ха.
І ворушити бояться не то щоб їх бити,
А ми, хто почав кусатися, зараз давай душити.
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха,
Ха-ха-ха-ха-ха ха-ха-ха-ха,
А а-ха-ха ха-ха.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016
O Could I in Song Tell My Sorrow ft. Эжен Гооссенс, Оркестр 2016

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Für immer ft. Max Giesinger 2020
Play with Your Children ft. Fredo Santana 2016
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022