Переклад тексту пісні O Could I in Song Tell My Sorrow - Фёдор Иванович Шаляпин, Эжен Гооссенс, Оркестр

O Could I in Song Tell My Sorrow - Фёдор Иванович Шаляпин, Эжен Гооссенс, Оркестр
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Could I in Song Tell My Sorrow, виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Арии из опер, романсы и песни русских композиторов, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 21.04.2016
Лейбл звукозапису: Русская Пластинка
Мова пісні: Російська мова

O Could I in Song Tell My Sorrow

(оригінал)
О, если б мог выразить в звуке
Всю силу страданий моих,
В душе твоей стихли бы муки,
И ропот сомненья затих.
И я б отдохнул, дорогая,
Страдание высказав все.
Заветному звуку внимая,
Разбилось бы сердце твое.
(переклад)
О, якщо б міг виразити в звукі
Всю силу моїх страждань,
В душі твоїй стихли би муки,
І нарікання сумніву затихло.
І я б відпочив, люба,
Страждання висловивши все.
Заповітному звуку слухаючи,
Розбилося б серце твоє.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
На сопках Манчжурии ft. Оркестр 2016
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
2 романса: № 2 Пророк ft. Альберт Коутс, Оркестр, Николай Андреевич Римский-Корсаков 2016
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин
Тексти пісень виконавця: Оркестр