Переклад тексту пісні Ochi chernye (Black Eyes) - Фёдор Иванович Шаляпин

Ochi chernye (Black Eyes) - Фёдор Иванович Шаляпин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ochi chernye (Black Eyes), виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Russian and Fiodor Ivanovich Shalyapin (1910-1934), у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 03.10.2011
Лейбл звукозапису: Russian Compact Disc
Мова пісні: Російська мова

Ochi chernye (Black Eyes)

(оригінал)
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
Очи черные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я прожил бы жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи черные,
Унесли навек мое счастие.
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек мое счастие…
Очи черные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас!
Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
(переклад)
Очі чорні, очі пекучі,
Очі пристрасні та прекрасні!
Як люблю я вас!
Як боюся я вас!
Знати, побачив вас я не в доброї години!
Очі чорні, пекуче полум'яні!
І ваблять вони в країни дальні,
Де панує любов, де панує спокій,
Де страждань немає, де ворожнеча заборона!
Не зустрів би вас, не страждав би так,
Я прожив би життя усміхаючись.
Ви загубили мене, очі чорні,
Понесли навіки моє щастя.
Очі чорні, очі пекучі,
Очі пристрасні та прекрасні.
Ви згубили мене, очі пристрасні,
Понесли навіки моє щастя.
Очі чорні, очі пекучі,
Очі пристрасні та прекрасні!
Як люблю я вас!
Як боюся я вас!
Знати, побачив вас я не в доброї години!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн 2016

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин