Переклад тексту пісні Машенька - Фёдор Иванович Шаляпин

Машенька (оригінал)

Не велят Маше за ре… за реченьку ходить,
Не велят Маше моло… ах, молодчика любить,
Ах, молодчика любить.
А молодчик-то люби… любитель дорогой,
Он не чувствует любо… ох, любови никакой,
Ох, любови никакой.
Какова любовь на све… на свете горюча:
Стоит Машенька, запла… ох, заплаканы глаза,
Ох, заплаканы глаза.
Призатертые кисе… кисейны рукава.
Знать, на Машеньку побе… ох, победушка была,
Ох, победушка была.
Знать на Машеньку побе… победушка пришла;
Видно, Машеньку брани… эх, бранили за дружка,
Эх, бранили за дружка.

Машенька (переклад)

Не велять Маші за ре... за річку ходити,
Не велять Маші моло... ах, молодчика любити,
Ах, молодчика любити.
А молодчик люби... любитель дорогий,
Він не відчуває любо ... ох, любові ніякої,
Ох, любові ніякої.
Яке кохання на све... на світі горюче:
Стоїть Машенька, запла… ох, заплакані очі,
Ох, заплакані очі.
Притерті кисі... кисейни рукава.
Знати, на Машеньку побі… ох, перемогла була,
Ох, перемога була.
Знати на Машеньку побі... перемога прийшла;
Видно, Машеньку лайки… ех, лаяли за дружка,
Ех, лаяли за дружка.