Переклад тексту пісні Мы были молоды и полны сил, 1 - Фёдор Чистяков

Мы были молоды и полны сил, 1 (оригінал)

Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.
Но время шло и годы летели, и кружилась судьба.
И чем дальше, тем было яснее, что дорога ведёт в никуда.
Но музыка всё играет, но уже не чарует меня.
И без сожаления я покидаю те песни, что сводят с ума.
Осень красным и жёлтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может, следующей весной закончатся невзгоды,
А, может, этим летом станет иначе всё.
А теперь по душе любая погода, и я привык ко всему.
До боли знакомы мне времена года, что удивляться тому.
Все они хороши и для всего своё время и для всего своё час,
Осень, лето, зима и весна, и так — всего семьдесят раз.
Осень красным и желтым закружит свой огненный вальс.
Зима засыпает снегом и морозом заморозит нас.
Весной потекут воды, может следующей весной закончатся невзгоды,
А может этим летом станет иначе всё.
Мы были молоды и полны сил, и жизнь била ключом.
Всё было нипочём, но думать не хотелось ни о чём.
Но лишь вперёд к новым победам, так легки на подъём.
Музыка звучала, и нам казалось, что мы никогда не умрём.

(переклад)

Ми були молоді і повні сил, і життя било ключем.
Все було ніщо, але думати не хотілося ні про що.
Але тільки вперед до нових перемог, так легкі на підйом.
Музика звучала, і нам здавалося, що ми ніколи не помремо.
Але час йшов і роки летіли, і паморочилася доля.
І чим далі, тим було ясніше, що дорога веде в нікуди.
Але музика все грає, але вже не чарує мене.
І без жалю я залишаю ті пісні, що зводять з розуму.
Осінь червоним і жовтим закрутить свій вогненний вальс.
Зима засипає снігом і морозом заморозить нас.
Весною потечуть води, може, наступної весни закінчаться негаразди,
А, може, цього літа стане інакше все.
А тепер по душі будь-яка погода, і я звик до всього.
До болю знайомі мені пори року, що дивуватися тому.
Всі вони хороші і для всього свій час і для всього свій час,
Осінь, літо, зима і весна, і так всього сімдесят разів.
Осінь червоним і жовтим закрутить свій вогненний вальс.
Зима засипає снігом і морозом заморозить нас.
Весною потечуть води, може наступної весни закінчаться негаразди,
А може цього літа стане інакше все.
Ми були молоді і повні сил, і життя било ключем.
Все було ніщо, але думати не хотілося ні про що.
Але тільки вперед до нових перемог, так легкі на підйом.
Музика звучала, і нам здавалося, що ми ніколи не помремо.