Переклад тексту пісні Алмаз - Фёдор Чистяков

Алмаз (оригінал)

Нет, не сравнится сверканьем алмаз
С росинкой, земною слезой.
То пламенем алым глядящей на нас,
То глубью морской,
То глубью морской, бирюзой.
Нет, не сравнится тончайший узор,
Созданье искуснейших рук,
С кружевом лёгким, чарующим взор,
С кружевом лёгким,
С кружевом лёгким, которое сплёл паук.

Алмаз (переклад)

Ні, не порівняється блисканням алмаз
З росинкою, земною сльозою.
То полум'ям червоним дивиться на нас,
То глибиною морської,
Глибокою морської, бірюзою.
Ні, не порівняється найтонший візерунок,
Створення майстерних рук,
З мереживом легким, чарівним погляд,
З мереживом легким,
З мереживом легким, яке сплів павук.