Переклад тексту пісні Sleepless Nights - Fury Weekend, PRIZM

Sleepless Nights (оригінал)

So many lights are on repeat
A glowing dark is coming to the streets
We catch the magic of the sights
We breathe again with the neon from the heights
Tell me did you ever want it, just to stay here by my side?
It’s the magic of the moments under the sleepless sky
Tell me did you ever feel it, a static touch beneath your skin?
It’s the rhythm of the heartbeat so deep within
So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
And now we cannot stop the stream
We light the arc, we changed the gravity
Surrounded by the shining signs
We dream again how we could stop the time
Tell me did you ever want it, just to stay out of the dark?
In an everlasting moment under electric stars
Tell me did you ever feel it, a flash connection to the dreams
In the rhythm of the heartbeat so deep within
So sleepless nights, so wrong and right
(Starting from the early) Starting from the early midnight straight on till the
morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight
(So sleepless nights, we can’t deny)
(Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight)
(Oh, yeah-yeah) So sleepless nights, so wrong and right
Starting from the early midnight straight on till the morning light
So sleepless nights, we can’t deny
Waking the spark of neon moonlight just like strangers of delight (just like
strangers in the night)

(переклад)

Так багато вогнів увімкнено, повторюйте
На вулиці настає сяюча темрява
Ми вловлюємо магію видів
Ми знову дихаємо неоном з висоти
Скажи мені, чи ти коли-небудь цього хотів, щоб просто залишитися тут біля мене?
Це магія миттєвостей під безсонним небом
Скажіть мені ви коли-небудь відчували це, статичний дотик під шкірою?
Це ритм серцебиття так глибоко всередині
Такі безсонні ночі, такі неправильні та правильні
Починаючи з опівночі до самого ранку
Тож безсонні ночі, ми не можемо заперечити
Пробудити іскру неонового місячного світла, як незнайомці захвату
І тепер ми не можемо зупинити потік
Ми запалюємо дугу, ми змінили силу тяжіння
Оточений світлими знаками
Ми знову мріємо, як можемо зупинити час
Скажи мені, чи ти коли-небудь хотів цього, щоб просто триматися подалі від темряви?
У вічну мить під електричними зірками
Скажи мені, чи ти коли-небудь відчував це, миттєвий зв’язок із снами
У ритмі серцебиття так глибоко всередині
Такі безсонні ночі, такі неправильні та правильні
(Починаючи з самого ранку) Починаючи з ранньої опівночі й до
ранкове світло
Тож безсонні ночі, ми не можемо заперечити
Пробудити іскру неонового місячного світла, як незнайомці захвату
Такі безсонні ночі, такі неправильні та правильні
Починаючи з опівночі до самого ранку
Тож безсонні ночі, ми не можемо заперечити
Пробудити іскру неонового місячного світла, як незнайомці захвату
(Тож безсонні ночі, ми не можемо заперечити)
(Пробудити іскру неонового місячного світла, як незнайомці задоволення)
(О, так-так) Так безсонні ночі, так неправильно і правильно
Починаючи з опівночі до самого ранку
Тож безсонні ночі, ми не можемо заперечити
Пробудити іскру неонового місячного світла, як незнайомці захвату (так само, як
незнайомці вночі)