Переклад тексту пісні We Were Young - PRIZM

We Were Young (оригінал)

Far away, you and I
In your arms, under the stars
Of the midnight sky
We were free
Feel the waves in the dark
Getting lost, but the light of the moon
Whispers where you are
We were young
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
If I can see you then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
Won’t you cast your spell back on me
And bring this feeling back tonight?
Take me back to where we started
‘Cause now the sun sets on me broken-hearted
If I could go back to you
Fingertips on my skin
Was it you passing me in Huntington Beach
Left me at the crescent bay to think of you all day
If you could see my face
Would you still feel the same?
(woo!)
Oh, oh-oh-oh-(oh)
I wanna keep-eep-eep that feeling, I wanna keep-eep-eep-eep-eep (oh-oh yeah)
Oh-ooh-oh
I wanna keep feeling that feeling, bringing it back to-, back tonight
(Oh-ooh-oh-oh) If I can see you (if I see you) then I’ll know that it was real
Bringing it back tonight
Oh-ooh-oh-oh-oh (oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh)
I remember your hands on me, wish you could hold me, wish you could touch me
(hands on, hands on)
Won’t you cast your spell back on me (on me)
And bring this feeling back tonight?
Won’t you bring this feeling back to me?

We Were Young (переклад)

Далеко, ти і я
У твоїх обіймах, під зірками
Опівнічного неба
Ми були вільні
Відчуйте хвилі в темряві
Заблукався, але світло місяця
Шепоче, де ти
Ми були молодими
О-о-о
Я хочу продовжувати відчувати це відчуття, повертаючи його до-, назад сьогодні ввечері
Якщо я бачу вас, я буду знати, що це справжнє
Сьогодні ввечері повертаємо
О-о-о
Я пам’ятаю твої руки на мені, хотів би, щоб ти міг мене тримати, хотів би, щоб ти міг доторкнутися до мене
Чи не повернеш ти на мене своє чари
І повернути це відчуття сьогодні ввечері?
Поверніть мене туди, з чого ми починали
Бо зараз сонце сідає на мене з розбитим серцем
Якби я міг повернутися до вас
Кінчики пальців на моїй шкірі
Чи то ти проходив повз мене в Хантінгтон-Біч
Залишив мене на затоці півмісяця думати про тебе цілий день
Якби ви бачили моє обличчя
Ви б усе ще відчували те саме?
(Ву!)
Ой-ой-ой-(о)
Я хочу зберегти це почуття
О-о-о
Я хочу продовжувати відчувати це відчуття, повертаючи його до-, назад сьогодні ввечері
(О-о-о-о) Якщо я бачу тебе (якщо я бачу тебе), я буду знати, що це було справжнє
Сьогодні ввечері повертаємо
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о, о-о-о-о-о)
Я пам’ятаю твої руки на мені, хотів би, щоб ти міг мене тримати, хотів би, щоб ти міг доторкнутися до мене
(руки, руки)
Чи не повернеш ти на мене (на мене) своє чари
І повернути це відчуття сьогодні ввечері?
Ви не повернете мені це почуття?