Переклад тексту пісні She's My Friend - Fun Lovin' Criminals

She's My Friend (оригінал)

I got outta town
Like I knew I should
I got outta town
Like I knew I would
But when I close my eyes
And the dawn don’t come
I think to myself
What a disgrace I’ve become
But she won’t fail me
'Cause she’s my friend
And she won’t rat me out
I’m a boy to her eye
And she won’t fail me
Even when she hates me
I use to think a lot
But now I watch the grain
I use to fall in love
With shit like subway trains
And although my liberty
Has been taken away now
I take it all, I take it all day by day
But she won’t fail me
'Cause she’s my friend
And she won’t rat me out
I’m a boy to her eye
And she won’t fail me
Even when she hates me
Even when she hates me
I get the fallen down
About twice a week
Say I’m all fucked up (all fucked up)
I know talk is cheap
But when I close my eyes
And the dawn don’t come by
I think to myself
What a disgrace I’ve become

She's My Friend (переклад)

Я виїхав із міста
Як я знав, що повинен
Я виїхав із міста
Як я знав, що буду
Але коли я заплющу очі
І світанок не приходить
Я думаю про себе
Якою ганьбою я став
Але вона мене не підведе
Тому що вона мій друг
І вона мене не викрикує
Для її ока я хлопчик
І вона мене не підведе
Навіть коли вона мене ненавидить
Я багато думаю
Але тепер я спостерігаю за зерном
Я вживаю закохатися
З лайном, як потяги метро
І хоча моя вольність
Зараз забрали
Я приймаю все, я приймаю увесь день у день
Але вона мене не підведе
Тому що вона мій друг
І вона мене не викрикує
Для її ока я хлопчик
І вона мене не підведе
Навіть коли вона мене ненавидить
Навіть коли вона мене ненавидить
Я впав
Приблизно двічі на тиждень
Скажи, що я весь облажений (всі обдурили)
Я знаю, що розмови дешеві
Але коли я заплющу очі
І світанок не приходить
Я думаю про себе
Якою ганьбою я став