Переклад тексту пісні Ballad of NYC - Fun Lovin' Criminals

Ballad of NYC (оригінал)

Sand in my socks,
and tears in my eyes,
blood on my hands,
and smoke in the skies.
My brothers are gone
and i’m numb to the pain,
can’t pick up the phone,
now i’m dreamin again…
y’all can’t relate
i’m all by myself
where can i turn.
When there’s nobody else.
i’m back in the world.
And i’m livin your lie
i smile at the girls.
But i’m dying inside…
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets
once again
yet you’re always there for me
for me…
I’m on the westside.
And i’m down by the river
my dog starts to bark.
And the wind starts to whimper.
There’s not enough time
to leave it all behind,
I see all you love
my voice in your mind…
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold.
Although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend.
I’ve walked my pain over your’s streets once again…
Yet you’re always there for me
Drag the river for my soul.
And dust my sugar from the fold
although my sins are gettin cold.
Drag the river for my soul.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.
Where do i begin?
New York city.
The place that has become my friend
i’ve walked my pain
over your streets once again…
yet your’e always there for me
…for me.

Ballad of NYC (переклад)

Пісок у мої шкарпетки,
і сльози в моїх очах,
кров на моїх руках,
і дим у небі.
Моїх братів немає
і я заціпенію від болю,
не можу підняти трубку,
тепер я знову мрію...
ви не можете зв'язатися
я сам
куди я можу звернутись.
Коли більше нікого немає.
я повернувся в світ.
І я живу твою брехню
я посміхаюся дівчатам.
Але я вмираю всередині...
З чого почати?
Нью-Йорк.
Місце, яке стало моїм другом
я пройшов свій біль
над вашими вулицями
ще раз
але ти завжди поруч зі мною
для мене…
Я на західній стороні.
І я внизу біля річки
мій собака починає гавкати.
І вітер починає скиглити.
Не вистачає часу
залишити все позаду,
Я бачу все, що ти любиш
мій голос у твоєму розумі…
Перетягни річку за мою душу.
І витріть мій цукор зі складки.
Хоча мої гріхи стають холодними.
Перетягни річку за мою душу.
З чого почати?
Нью-Йорк.
Місце, яке стало моїм другом.
Я знову пройшов свій біль твоїми вулицями…
Але ти завжди поруч зі мною
Перетягни річку за мою душу.
І витріть мій цукор зі складки
хоча мої гріхи стають холодними.
Перетягни річку за мою душу.
З чого почати?
Нью-Йорк.
Місце, яке стало моїм другом
я пройшов свій біль
над твоїми вулицями знову...
але ти завжди поруч зі мною
…для мене.
З чого почати?
Нью-Йорк.
Місце, яке стало моїм другом
я пройшов свій біль
над твоїми вулицями знову...
але ти завжди поруч зі мною
…для мене.