Переклад тексту пісні Daylight - Fun Lovin' Criminals

Daylight (оригінал)

Well I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And I would start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy)
Sayin' no no no to all your friends
'Cause the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Hey, it’s 5 o’clock in the mornin'
This place here is really jumpin'
I’ve seen right over there in the corner
This big roar with my man fisty
Well a lot of pretty girls still dancin'
I see happy faces and happy feet
You know we are not in a hurry
To get out on that cold cold street
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy), no no
Sayin' no to all your friends
Not when the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
I can unwind, yeah
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
Daylight, daylight…
It ain’t easy
It ain’t easy
Daylight…

Daylight (переклад)

Ну, я поклявся сам собі
Раз і знову, і знову
Я б відмовився від усіх своїх пізніх вечорів
І я почав би лягати
Але ви знаєте, що це не легко (це не легко)
Скажіть усім своїм друзям ні ні ні
Тому що справжній набір не починається
Поки всі інші не ввійдуть
Виглядає як денне світло
Знову наздожене мене
Денне світло
Коли я тільки заходжу
Я зробив, зробив це знову
Але це єдиний раз
Ти даєш мені денне світло
Гей, 5 годин ранку
Це місце справді стрибає
Я бачив там, у кутку
Цей великий гуркіт з моїм чоловіком кулаком
Ну, багато гарних дівчат досі танцюють
Я бачу щасливі обличчя та щасливі ноги
Ви знаєте, ми не поспішаємо
Щоб вийти на ту холодну холодну вулицю
Виглядає як денне світло
Знову наздожене мене
Денне світло
Коли я тільки заходжу
Я зробив, зробив це знову
Але це єдиний раз
Ти даєш мені денне світло
Треба повертатися додому вдень
Треба повертатися додому вдень
Я поклявся собі
Раз і знову, і знову
Я б відмовився від усіх своїх пізніх вечорів
І почніть лягати
Але ви знаєте, що це не просто (це не просто), ні ні
Скажіть "ні" всім своїм друзям
Не тоді, коли справжній набір не починається
Поки всі інші не ввійдуть
Виглядає як денне світло
Знову наздожене мене
Денне світло
Коли я тільки заходжу
Я зробив, зробив це знову
Але це єдиний раз
Я можу розслабитися, так
Треба повертатися додому вдень
Треба повертатися додому вдень
Денне світло, денне світло…
Це не легко
Це не легко
Денне світло…