Переклад тексту пісні Friday Night - Fun Lovin' Criminals

Friday Night (оригінал)

The night is calling me and I just can’t wait
My girl is all dressed up, gonna stay out late
Got my whip on blocks so I can be care free
I may love them cops but they don’t love me
I rock the conga line with my bad left leg
You know I’m bonafide so y’all can all get bent
Fuck the war on drugs, fuck that Bin Laden
Y’all can’t mess with us 'cause where you never been I’m in, yeah
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
We don’t wait on the line, we don’t pay for the drinks
You know the owner is my man, we got it locked like Brinks
That’s Mateo on the decks, play my favourite song
In the DJ booth my man is hitting on a bong
I tip the waitress big, I tip the bus-boy too
I used to work that job but now I work for you
Yeah, We live till we die, I ain’t g’in while we try
I got my loved ones by my side, I keep my eyes on the prize
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
Skyline…
Skyline…

Friday Night (переклад)

Ніч кличе мене і я не можу дочекатися
Моя дівчина вся одягнена, залишусь допізна
Отримав батіг на блоках, тому я можу бути безтурботним
Можливо, я люблю їх поліцейських, але вони не люблять мене
Я розгойдую лінію конга своєю поганою лівою ногою
Ви знаєте, що я щирий, тому ви всі можете зігнутися
До біса війна з наркотиками, до біса того бен Ладена
Ви не можете з нами возитися, бо там, де ви ніколи не були, я перебуваю, так
У місті вечір п’ятниці
Ви зі мною?
це вечір п'ятниці
Ми зайняті, це вечір п’ятниці
У місті вечір п’ятниці
Ми не стоїмо на черги, ми не платимо за напої
Ви знаєте, що власник моя чоловік, ми заблокували його, як Брінкс
Це Матео на колоді, зіграйте мою улюблену пісню
У диджейській кабіні мій чоловік на бонгу
Даю чайові офіціантці, а також хлопцю з автобуса
Раніше я працював на цій роботі, але тепер я працюю на вас
Так, ми живемо, поки не помремо, я не підходжу, поки ми пробуємо
Я тримаю своїх близьких поруч, я не дивлюсь на приз
У місті вечір п’ятниці
Ви зі мною?
це вечір п'ятниці
Ми зайняті, це вечір п’ятниці
У місті вечір п’ятниці
Люби мене, ніколи не змінюйся
Люби мене, ніколи не змінюйся
Люби мене, ніколи не змінюйся
Люби мене, ніколи не змінюйся
У місті вечір п’ятниці
Ви зі мною?
це вечір п'ятниці
Ми зайняті, це вечір п’ятниці
У місті вечір п’ятниці
Skyline…
Skyline…