Переклад тексту пісні Scooby Snacks - Fun Lovin' Criminals

Scooby Snacks (оригінал)

«Everybody be cool, this is a robbery!»
«Any of you fucking pricks move
And I’ll execute every motherfucking last one of you!»
Me and Fast got the gats, we’re out to rob the bank
We got Steve outside carrying a full pack
Now everything’s cool and everything’s smooth
Hey that’s smooth…
I walked up to the teller, I gave her the letter
She gives me the loot with puckered up lips and a wink
That I found cute and I said, «Baby, baby, baby…»
Is this some karmic-chi love thing happening here baby or what?
By that time Fast tapped me with the 9
He said it was time to blow, you know
So out the door we go back to the ride with Steve inside
And alive, and off we drive
See, I hurt my lower lumbar, you know we’ll never get far
Riding around in a stolen police car
So we dropped it off and piled in a Caddy
Steve was driving because I had to talk to my man about something
«Look, I don’t know anything about any fucking set-up
You can torture me all you want…»
«Torture you, that’s good, that’s a good idea, I like that one.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
And I don’t give a fuck about the hell’s gate
Ain’t punkin' the crowd and I’m still standing up straight
So, we pull these jobs to make a little money
No one gets hurt if they don’t act funny
On the way to the yacht, we almost got caught
Fast is shooting mailboxes, not knowing where the cop is, yeah
They’re at the Dunkin Donuts, adjacent from the Fromans'
Whose mailbox Fast had just exploded
They gave chase, but my man Steve’s an ace
And we lost those brothers with haste
We casted off and along we went
Off Bermuda to an island resort we rented
«Sonny, I need you cool, are you cool?»
«…I am cool.»
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks
Running around robbing banks
All whacked off of Scooby Snacks

(переклад)

«Будьте круті, це пограбування!»
«Будь-який із вас, біса, рухається
І я страчу кожного останнього з вас!»
Я і Фаст вирішили, що ми хочемо пограбувати банк
Ми вивели Стіва надворі з повним рюкзаком
Тепер все круто і все гладко
Гей, це гладко…
Я підійшов до касири й віддав їй листа
Вона дає мені награбоване зморщені губи й підморгує
Те, що я вважав милим, і я сказав: «Дитино, дитинко, крихітко…»
Це якась любов до кармічної ци відбувається тут, дитино, чи що?
На той час Фаст натиснув на мене 9
Він сказав що настав час духнути, знаєте
Тож за дверима ми повернемося до атракціону зі Стівом всередині
І живі, і ми їдемо
Бачите, я пошкодив поперековий відділ, ви знаєте, що ми ніколи не зайдемо далеко
Їхати на вкраденій поліцейській машині
Тож ми кинули його і поклали Caddy
Стів був за кермом, бо мені довелося про щось поговорити зі своїм чоловіком
«Дивіться, я нічого не знаю про будь-які прокляті установки
Ви можете мучити мене скільки завгодно…»
«Тутувати вас, це добре, це гарна ідея, мені це подобається».
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks
І мені наплювати на ворота пекла
Я не ображаю натовп, і я все ще стою прямо
Тому ми залучаємо ці роботи, щоб заробити трошки грошей
Ніхто не постраждає, якщо не поводиться смішно
По дорозі до яхти нас ледь не спіймали
Швидкий стріляє в поштові скриньки, не знаючи, де поліцейський, так
Вони знаходяться в Dunkin Donuts, поруч із Fromans'
Чия поштова скринька щойно вибухнула
Вони кинулися в погоню, але мій чоловік Стів — ас
І ми з поспіхом втратили цих братів
Ми кинулися і поїхали
Біля Бермудських островів на острівному курорті, який ми найняли
«Сонні, ти мені потрібен, ти крутий?»
"…Я крутий."
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks
Бігає, грабуючи банки
Усі вибиті з Scooby Snacks