Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi Corazon, виконавця - Fun Lovin' Criminals. Дата випуску: 18.08.2005
Мова пісні: Англійська
Mi Corazon(оригінал) |
| It was late one night, up in Washington heights |
| I was on my own and that wasn’t too bright |
| The stage was set and I came collecting |
| Pickin' up a debt not worth mentioning |
| I used to love a girl from just this block |
| We used to rock to salsa and salsa to rock |
| You know how shit goes, time ticks and tocks |
| If you asked me if I love her, I’d have to say lots |
| Back to the story, I was out on the stoop |
| With a man in a headlock, gettin' my loot |
| I thought I heard my name and I quickly turned around |
| My heart just froze and I couldn’t make a sound |
| In just one moment my whole vibe changed |
| It was the love of my life and she really looked the same |
| And when I say the same I really mean better |
| And when I say better, I mean you’d never forget her |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| When our eyes met, I knew how much I’d hurt her |
| I traded money for love and went even further |
| I started drinkin' a lot and abusing myself |
| She loved me but left me, couldn’t do nothing else |
| Three years has passed, I always think about her |
| Never loved nobody else, probably never will |
| I asked her about her life, tried to turn the page |
| She laughed in my face, said act your age |
| I said «this ain’t no rap, I care about you» |
| She said she liked the lyrics, but they wouldn’t do |
| She said she loves me but it kills her, all right? |
| She found another man, gonna become his wife |
| I said «that's crazy! |
| you’re foolin' yourself!» |
| «He ain’t better than you"she said, turned around and left |
| Family never founded, she’s just walkin' away |
| I’ll be here when you need me, my heart is that way |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| Mi corazon |
| (переклад) |
| Одного разу було пізно, у Вашингтоні |
| Я був сам і це було не дуже яскраво |
| Сцена була підготовлена, і я прийшов збирати |
| Набрати борг, про який не варто згадувати |
| Колись я кохав дівчину саме з цього блоку |
| Раніше ми рок до сальси і сальсу до року |
| Ви знаєте, як буває лайно, час б’є і б’є |
| Якби ти запитав мене, чи люблю я її, я б сказав багато |
| Повертаючись до історії, я був на місці |
| З людиною в замку, я отримаю мою видобуток |
| Мені здалося, що я почув своє ім’я, і я швидко обернувся |
| Моє серце просто завмерло, і я не міг видати ні звуку |
| Всього за одну мить моя атмосфера змінилася |
| Це було кохання мого життя, і вона дійсно виглядала так само |
| І коли я кажу те саме, я справді маю на увазі краще |
| І коли я кажу краще, я маю на увазі, що ти ніколи її не забудеш |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Коли наші погляди зустрілися, я знав, як сильно завдав їй болю |
| Я проміняв гроші на любов і пішов ще далі |
| Я почала багато пити і зловживати собою |
| Вона любила мене, але покинула мене, нічого іншого не могла зробити |
| Минуло три роки, я завжди думаю про неї |
| Ніколи нікого більше не любив, мабуть, ніколи не буде |
| Я розпитував її про її життя, намагався перегорнути сторінку |
| Вона засміялася мені в обличчя, сказала, роби свій вік |
| Я сказав: «Це не реп, я дбаю про тебе» |
| Вона сказала, що їй подобаються тексти пісень, але вони не хотіли |
| Вона сказала, що любить мене, але це вбиває її, добре? |
| Вона знайшла іншого чоловіка, стане його дружиною |
| Я сказав: «Це божевілля! |
| ти обманюєш себе!» |
| «Він не кращий за вас», — сказала вона, розвернулася й пішла |
| Сім’я так і не створена, вона просто йде |
| Я буду тут, коли я вам знадоблюся, моє серце це таке |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |
| Мі коразон |