Переклад тексту пісні Mini Bar Blues - Fun Lovin' Criminals

Mini Bar Blues (оригінал)

Now everyone is goin' out, but I’m stayin' in
You see I gotta nurse my lonely heart, with the mini bar gin
It’s not that my baby is mad at me, no, for doin' something wrong
It’s just that I’m so far, far away from her, and I’ve been here for so long
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
Now love thy neighbour and the children they flock
The suckers that shwag me baby are suckers that I Glock
See I’m the fire hose, and everybody knows, that I’ll knock you down and kick
that ass
So when I go out on the town, straight out of the ground
I ain’t lookin' to get on down, it’s just one of them things, ask Steve,
me and the fellas, sipping on some Heinekens,
if you know what I’m trying to express through my music
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues
So won’t you please try and understand that we ain’t that kind of band
You choose and you choose, baby and sometimes end up with the mini bar blues

Mini Bar Blues (переклад)

Тепер усі виходять, а я залишаюся
Розумієте, я мушу доглядати своє самотнє серце за допомогою джину з міні-бару
Це не те, що моя дитина сердиться на мене, ні, за те, що я роблю щось не так
Просто я так далеко, далеко від неї, і я тут так довго
Тож не спробуйте зрозуміти, що ми не такий гурт
Ти вибираєш і обираєш, дитинко, і іноді в кінцевому підсумку з міні-баром блюз
А тепер люби ближнього свого і дітей, яких вони стають
Присоски, які кидаються зі мною, дитинко, це лохи, які я Glock
Бачиш, я пожежний рукав, і всі знають, що я збиваю тебе з ніг і ногою
та дупа
Тож, коли я виходжу в місто, прямо з землі
Я не хочу слізти вниз, це лише одна з речей, запитай Стіва,
я і хлопці, потягуючи кілька Heinekens,
якщо ви знаєте, що я намагаюся висловити через свою музику
Тож не спробуйте зрозуміти, що ми не такий гурт
Ти вибираєш і обираєш, дитинко, і іноді в кінцевому підсумку з міні-баром блюз
Тож не спробуйте зрозуміти, що ми не такий гурт
Ти вибираєш і обираєш, дитинко, і іноді в кінцевому підсумку з міні-баром блюз