Переклад тексту пісні I Love Livin' in the City - Fun Lovin' Criminals

I Love Livin' in the City (оригінал)

You see the lights from space, like a beacon to the planets
As it happens, what had happened, it the charts in south Manhattan
The batteries up like all my homeboys seen, we all ride in a yellow limousine
All the greats got stake in the city by the superpower
The streets got meat, but nevermind the early hour
SUV’s swarm like Beatles in trees, no matter what your needs if you got the D’s
From treaties to crunk, to bodies in the trunk
Yo, it’s never a dull moment unless you’re gettin' drunk
But it might be you out on the business end
So pack a jack and watch your back, ain’t nobody your friend
Back in the jungle it’s survival of the fittest
So witness the pittness as I stomp all up in this
You know where to find me, I’m at Bungalow 8
But bring a strap and half your camp and the key to hell’s gate
I love livin' in the city
Give it up for New York City!
I got the pug ugly suit with some goya o boya
Pix, pix, pix, or is that too O.G.
for ya
Action packed like Gene Hackman under the L
The buildings are so beautiful but nevermind the smell
Nevermind the ghetto fab, their ice is from canal
Nevermind the euro-trash, their presence is banal
Nevermind the technocrat when all he says is «well»
But always mind the «don't walk"sign, the traffic here is hell
Although my heart is heavy, it’s a bevy of broads
It’s where you should be goin' it’s where they’re dealin' the cards
The Bronx is up and, yo, everyone’s down
The center of the universe for some time now
And how, motherfucker, this is New York City
The rest of you are knuckleheads tryin' to look pretty
Vacancies range from your soul on up
So count your chips and do the math or get the fuck out
I love livin' in the city
Give it up for New York City!
I love livin' in the city
Give it up for New York City!

I Love Livin' in the City (переклад)

Ви бачите вогні з космосу, як маяк до планет
Як так сталося, те, що трапилося, це чарти на південному Манхеттені
Батареї розрядилися, як і всі мої домашні хлопці, ми всі їдемо на жовтом лімузині
Усі величні отримали ставку в місті від наддержави
На вулицях їли м’ясо, але байдуже про ранній час
Рой позашляховиків, як Beatles на деревах, незалежно від того, що вам потрібно, якщо ви отримали D
Від договорів до кранка до органів у багажнику
Ой, це ніколи не нудно, якщо ти не нап’єшся
Але це може бути ви в бізнесу
Тож беріть джет і стежте за спиною, ніхто вам не друг
У джунглях це виживання найсильнішого
Тож побачте, як як я впиваюся в цьому
Ви знаєте, де мене знайти, я в бунгало 8
Але візьміть ремінь, половину свого табору й ключ від воріт пекла
Мені подобається жити в місті
Відмовтеся за Нью-Йорком!
Я отримав потворний костюм мопса з якимось гойя о боя
Пікс, пікс, пікс або це занадто О.Г.
для тебе
Екшн, як Джин Хекман під L
Будівлі такі гарні, але не варто забувати про запах
Не зважаючи на гетто, їхній лід з каналу
Не зважаючи на євросміття, їхня присутність банальна
Не зважайте на технократа, коли все, що він скаже —«добре»
Але завжди пам’ятайте про знак «Не ходіть», рух тут — пекло
Хоча моє серце важке, воно натовчене широк
Це те, куди ви повинні йти, це те, де вони роздають карти
Бронкс вгору і, йо, усі знижені
Центр всесвіту вже деякий час
А як же, блядь, це Нью-Йорк
Решта ви дурниці, які намагаються виглядати красиво
Вакансії варіюються від вашої душі вгору
Тож порахуйте свої фішки та виконайте підрахунки або виходьте на бік
Мені подобається жити в місті
Відмовтеся за Нью-Йорком!
Мені подобається жити в місті
Відмовтеся за Нью-Йорком!