Переклад тексту пісні Girl With The Scar - Fun Lovin' Criminals

Girl With The Scar (оригінал)

We all walk down the street my love
We carry pain and we carry scars
We carry everything we love
We carry the girls we met in bars
We carry guilt and remorse
For all them fucked up things we done
And we carry on
We carry on
Til our caring days are gone
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon
Still I try to find my rock
And now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and forget the pain
I can make it better
Has it really been that long
Since u told me bout the war
Yeah a thousand nights of blisters
And probably a thousand more
Id speed you from the city
In a stolen taxi cab
Id be wreckless on the LIE
Untill it starts to scab
Well Id tell you all bout those good things in your life
And when I fail Id say I love u and ask u to be my wife
We could live out by the water
Where its always summertime
Id love u even after
All your scars are mine
When we blaze out past the burroughs
To a place where time forgot
I see the leaves are even changing
And my stomach starts to drop
Your face is in the moon again
But still I try and find my rock
Now you live down by the river
And my key dont fit your lock
I can make it better
I know I can
I can make it better
Ill give everything I have
I can make it better
Try and fogret the pain
I can make it better
Well be together again

Girl With The Scar (переклад)

Ми всі ходимо по вулиці моя люба
Ми несемо біль і несемо шрами
Ми носимо все, що любимо
Ми возимо дівчат, яких познайомилися в барах
Ми несемо провину та каяття
Для всіх їх облаштованих речей, які ми робили
І ми продовжуємо
Ми продовжуємо
Поки не минули наші турботливі дні
Коли ми пропливаємо повз бурроузи
У місце, де час забув
Я бачу, що листя навіть змінюються
І мій живіт починає опускатися
Ваше обличчя на місяці
Все-таки я намагаюся знайти свій рок
А тепер ти живеш біля річки
І мій ключ не підходить до вашого замку
Я можу зробити це краще
Я знаю, що можу
Я можу зробити це краще
Я віддам все, що маю
Я можу зробити це краще
Спробуй і забудь біль
Я можу зробити це краще
Чи справді це було так довго
Оскільки ти розповідав мені про війну
Так, тисяча ночей пухирів
І, ймовірно, ще тисяча
Id швидше вас із міста
У вкраденому таксі
Я буду неупереджений на БРЕХНІ
Поки не почнеться струпа
Я розповім вам про всі хороші речі у вашому житті
І коли я зазнаю невдачі, скажу, що люблю тебе і прошу бути моєю дружиною
Ми можемо жити біля води
Де завжди літо
Я люблю тебе навіть після
Усі твої шрами мої
Коли ми пропливаємо повз бурроузи
У місце, де час забув
Я бачу, що листя навіть змінюються
І мій живіт починає опускатися
Ваше обличчя знову на місяці
Але все-таки я намагаюся знайти свій рок
Тепер ви живете біля річки
І мій ключ не підходить до вашого замку
Я можу зробити це краще
Я знаю, що можу
Я можу зробити це краще
Я віддам все, що маю
Я можу зробити це краще
Спробуйте забути про біль
Я можу зробити це краще
Будьте знову разом