Переклад тексту пісні City Boy - Fun Lovin' Criminals

City Boy (оригінал)

Like Magellan we was over by my man catchin' paper
Frankie on the cubes and fisty on the sabre
I was on the mix mad drinkin' that is
When I found all these locals all up in my biz
See I had to do some splainin cause the language they was playin'
Wasn’t NewYorkese or for that Spanglish even
I walked up to the man with the largest of hands
Cold briefed him on the plan, turned around and sang…
I’m a city boy, baby
Don’t you ever try to play me
Sometimes I act real crazy
But I’m a city boy, baby
You know they always like a story down on flatbush ave
I remembered when I listened and we stole what we had
If America’s a tit then New York is the nipple
So suck on this and you may learn a little
The golden rule’s for fools or for men who are righteous
So play the cards you’re dealt and maybe you might just
Slide on by with no damage to your pride
Go let ignorance be your guide
I’m a city boy, baby
Don’t you ever try to play me
Sometimes I act real crazy
But I’m a city boy, baby

City Boy (переклад)

Як і Магеллан, ми пройшли біля мого чоловіка, який ловив папір
Френкі на кубиках і кулак на шаблі
Я був на змішаному божевільному випиванні
Коли я знайшов усіх цих місцевих жителів в мому бізнесі
Бачиш, мені му довелося дещо розповідати, бо мова, на якій вони грали
Навіть не був нью-йоркським чи для цього спангліша
Я підійшов до чоловіка з найбільшою рукою
Холод поінформував його про план, розвернувся і заспівав…
Я міський хлопчик, дитино
Ніколи не намагайся зіграти зі мною
Іноді я поводжусь справді божевільним
Але я міський хлопчик, дитино
Ви знаєте, що їм завжди подобається історія на флетбуш-авеню
Я згадав, коли слухав, і ми вкрали те, що мали
Якщо Америка — синиця, то Нью-Йорк — це сосок
Тож займіться цим, і ви, можливо, трохи навчитеся
Золоте правило для дурнів або для праведних людей
Тож грайте в карти, які вам роздають, і, можливо, ви можете просто
Проходьте без шкоди для своєї гордості
Ідіть нехай незнання буде вашим провідником
Я міський хлопчик, дитино
Ніколи не намагайся зіграти зі мною
Іноді я поводжусь справді божевільним
Але я міський хлопчик, дитино